Vertaling van "l'europe fonctionnerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

anguille d'Europe
European eel

pays de l'Europe centrale
Central European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

pays de l'Europe de l'Est
East European country

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réforme institutionnelle: «L'Europe fonctionnerait mieux si elle se rationalisait davantage et si le navire européen était piloté par un plus petit nombre de capitaines [...] Le fait d'avoir un seul président refléterait mieux la véritable nature de notre Union européenne, à la fois comme Union d'États et comme Union de citoyens».
Institutional Reform: "Europe would function better if we were to merge the Presidents of the European Commission and the European Council (.) Europe would be easier to understand if one captain was steering the ship (.) Having a single President would better reflect the true nature of our European Union as both a Union of States and a Union of citizens".

Selon vous, cela fonctionnerait probablement seulement s'il y a un certain équilibre, ce qui est peut-être le cas en Europe.
You said it probably would only work where there was an equilibrium, and perhaps in Europe it has.

En tant que représentant politique, je dois avouer en toute honnêteté que beaucoup de personnes ne pensaient pas que cela fonctionnerait aussi bien ni que nos amis d'Europe de l'Est parviendraient à mettre en œuvre le SIS comme ils l'ont fait.
As a political representative, may I say in all honesty that many people were not convinced that this would work as well as it has, or that our East European friends, one for all, would implement SIS in this way.

Sans investissement dans l'infrastructure rurale de l'Europe, l'Union européenne ne fonctionnerait pas comme elle fonctionne aujourd'hui.
Without investment in Europe's rural infrastructure, the EU would not function as it does today.

Le modèle du Wisconsin ne fonctionnerait certainement pas en Europe.
The Wisconsin model would most certainly not work in Europe.

Convaincu enfin qu'une politique d'ouverture des marchés publics est un élément fondamental pour l'achèvement du marché intérieur européen, et déçu devant le peu de résultats obtenus à ce jour, le Comité propose la création d'un "Observatoire européen des marchés publics en Europe", qui fonctionnerait en liaison avec l'Observatoire du marché intérieur, déjà mis en place par le Comité.
Finally, the ESC proposes the setting-up of a "European public procurement observatory" linked to the Single Market Observatory at the ESC's own headquarters, since it is disappointed at the lack of progress so far and is convinced that a policy of opening up public procurement is essential if the single market is to be completed.

Grâce à sa méthode, elle aura accès aux gros producteurs d'électricité d'Europe, qui utilisent le charbon et qui se demandent quoi utiliser avec. Ils n'essaient pas de vendre un produit, mais ils cherchent à savoir quoi utiliser dans leurs centrales et qui fonctionnerait sans à-coups dans leurs systèmes.
Their approach will take them to the big power utilities in Europe that are burning coal and asking, ``What do you need to work with the coal?'' They are not trying to sell a product, but they are asking what is needed so that it blends with their system and works.