Vertaling van "l'europe entière réunis " (Frans → Engels) :

Les réformes qui viennent d'être engagées doivent conduire à une simplification des règles, ont souligné les élus locaux et régionaux issus de l'Europe entière, réunis aujourd'hui à Bruxelles dans le cadre de la session plénière du Comité des régions. À cette occasion, ils ont interrogé le commissaire européen chargé de la concurrence, Joaquín Almunia, sur ses projets en vue de réduire la paperasserie.
Newly-launched reforms must deliver simpler rules, mayors and regional presidents from across Europe underlined today. Meeting at the Committee of the Regions plenary session in Brussels, they quizzed EU competition Commissioner Joaquín Almunia on his plans to cut red tape.

Réunis à Bruxelles, des présidents de régions et maires venus de l'Europe entière ont salué les progrès accomplis en matière de réduction des écarts économiques entre les régions.
Meeting in Brussels, regional presidents and mayors from across Europe welcomed the progress made in reducing the economic gaps between regions, but underlined that significant differences remain.

Nous sommes dès lors en bien meilleure position pour définir ce monde, notamment en cette semaine hautement historique - qui eût pu rêver que l’Europe entière serait un jour réunie?
We are therefore in a stronger position to shape that world, particularly in this very historic week – who could have dreamt that the whole of Europe would be together?

Ceux qui se sont réunis au château de Laeken n’ont pas entendu les cris retentissants des centaines de milliers de manifestants venus de l’Europe tout entière ; les cris des pauvres, des chômeurs, des candidats au chômage, des créateurs de richesse, victimes d’une détestable exploitation.
The delegates in Laeken Palace did not hear the stentorian voice of the hundreds of thousands of demonstrators from all over Europe: the voice of the poor, of the unemployed, of the people with no job security and of the victims of soul-destroying exploitation who actually create our wealth.

Je ne vois pas pourquoi mon collègue attaque le gouvernement et son approche de la fédération canadienne et essayant de créer une division entre Canadiens et Canadiennes du Québec et des autres provinces et de tout le pays quand, en Europe, la France, l'Italie, l'Espagne, l'Angleterre, l'Allemagne et tous les pays européens sont réunis dans une confédération pour établir un système d'unité européenne afin de s'attaquer aux problèmes économiques et politiques, non seulement en Europe, mais dans le monde entier.
I do not see why my colleague is attacking the government and its approach to Canadian federation, attempting to drive a wedge between Canadians in Quebec and Canadians in other provinces and in the entire country, when in Europe, France, Italy, Spain, England and Germany have joined together in a confederation to establish a system of European unity in order to address the economic and political problems, not only of Europe, but of the world as a whole.