Traduction de «l'europe en janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 : cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or [ Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 ]
Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold [ Canadian reserves as of January 1, 1980 ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

anguille d'Europe
European eel

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prend très au sérieux le rapport Marty, ratifié par l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en janvier dernier, sur les crimes, et notamment les trafics d'organes humains, prétendument perpétrés pendant et après le conflit au Kosovo.
The Commission takes very seriously the report endorsed by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in January (Marty report) concerning crimes, including human organ harvesting, allegedly committed in the period during and after the conflict in Kosovo.

Rapport de la délégation parlementaire canadienne de l’Association parlementaire Canada-Europe à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) à la Réunion de la Commission des questions économiques et du développement Londres (Royaume-Uni) Les 18 et 19 janvier 2007 et Première partie de la Session ordinaire 2007 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Strasbourg (France) Du 22 au 26 janvier 2007
Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association to the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) to the Meeting of the Committee on Economic Affairs and Development London, United Kingdom January 18-19, 2007 and First Part of the 2007 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Strasbourg, France January 22-26, 2007

La Pologne affiche un taux de pénétration de la large bande parmi les plus faibles d'Europe; en janvier 2010, celui-ci ne s'établissait qu'à 13 %, soit un niveau nettement inférieur à la moyenne de l'UE, qui est de 24 %. Les vitesses de connexion proposées aux consommateurs sont aussi plus lentes: 66 % des connexions à Internet en Pologne ne dépassent pas un débit de 2 Mbps, alors que, dans l'UE, la moyenne sur ce segment n'est que de 15 %.
Poland has one of the lowest broadband penetration rates in Europe - in January 2010 it reached only 13%, significantly below the EU average of 24%.Consumers have also suffered from lower connection speeds: 66% of Internet access lines in Poland do not exceed the speed of 2Mbit/s compared to an EU average of just 15%.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0275 - EN - RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ - (UE) - 275/2014 - DE LA COMMISSION // du 7 janvier 2014 - 1316/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0275 - EN - COMMISSION DELEGATED REGULATION - (EU) No 275/2014 // of 7 January 2014 // (Text with EEA relevance)

Règlement délégué (UE) n ° 275/2014 de la Commission du 7 janvier 2014 modifiant l’annexe I du règlement (UE) n ° 1316/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
Commission Delegated Regulation (EU) No 275/2014 of 7 January 2014 amending Annex I to Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility Text with EEA relevance

J'ai eu le privilège de me rendre en Europe en janvier. J'ai rencontré des députés du Parlement européen et le ministre de l'Environnement de la République Tchèque afin de faire valoir le point de vue des gens qui travaillent dans cet important secteur.
I had the privilege of travelling to Europe in January to meet with members of the European Parliament and to travel to the Czech Republic to meet with the Minister of the Environment, to put forward the case on behalf of the people involved in this important industry.

La première réunion de la table ronde portera en particulier sur une culture génétiquement modifiée, le maïs Bt, qui est l'une des premières dont la culture a été autorisée en Europe (23 janvier 1997).
The first meeting of the round table will focus in particular on one GM crop, Bt maize, which was one of the first GM crops to be approved for cultivation in Europe (23 January 1997).

[63] Décision 2009/371/JAI du Conseil, JO L 121 du 15.5.2009, p. 37; règlement (CE) n° 45/2001, JO L 8 du 12.1.2000, p. 1; convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (STE n° 108), Conseil de l’Europe, 28 janvier 1981 (convention n° 108 du Conseil de l’Europe); protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données (STE n° 181), Conseil de l’Europe, 8.11.2001 (protocole additionnel n° 181). Recommandation n° R (87) 15 du Comité des ministres aux États membres visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police, Conseil de l’Europe, 17.9.1987 (recommandation relative à la police).
[63] Council Decision 2009/371/JHA, OJ L 121, 15.5.2009, p. 37; Regulation (EC) No 45/2001, OJ L 8, 12.1.2001, p. 1; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No 108), Council of Europe, 28.1.1981 (Council of Europe Convention 108); Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows (ETS No 181), Council of Europe, 8.11.2001 (Additional Protocol 181); Recommendation No R (87) 15 of the Committee of Ministers regulating the use of personal data in the police sector, Council of Europe, 17.9.1987 (Police Recommendation).

[6] Il semble que sept opérations d'introduction en bourse seulement ont eu lieu dans toute l'Europe entre janvier et août 2001 dans le secteur des hautes technologies.
[6] It has been reported that in the period January-August 2001 only 7 IPOs have taken place in the high-tech sector in the whole Europe.

- eu égard à la recommandation R(97)3 du 4 février 1997 et à la recommandation 1286 du Conseil de l'Europe de janvier 1996 qui préconisent un changement d'attitude à l'égard des jeunes, sujets de droit, et encouragent leur participation active et responsable au sein de la famille et de la société,
bearing in mind Recommendation R(97)3 of 4 February 1997 and Recommendation 1286 of the Council of Europe of January 1996 which advocate a change in attitude to young people as individuals with rights of their own and favour their active and responsible participation in the family and in society;