Vertaling van "l'europe en assurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance
insurance

Régime d'assurance-santé de l'Association des instituteurs canadiens en Europe
Canadian Teachers' Association Europe Group Insurance Plan

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

Association des assureurs mutuels et des coopératives d’assurance en Europe | AMICE [Abbr.]
Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe | AMICE [Abbr.]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. est d'avis que la mise en œuvre de la directive "retour" doit aller de pair avec le respect des procédures et des normes qui permettent à l'Europe d'assurer un traitement humain et digne des rapatriés, conformément au principe de non-refoulement; rappelle qu'il convient de privilégier le retour volontaire au retour forcé;
12. Believes that the implementation of the Return Directive should go hand in hand with respect for the procedures and standards that allow Europe to ensure humane and dignified treatment of returnees, in line with the principle of non-refoulement ; recalls that voluntary returns should be prioritised over forced returns;

AO. considérant la contribution considérable apportée par les organisations de la société civile (les organisations non gouvernementales telles que les syndicats, les associations d'employeurs et autres groupes sociaux), notamment l'initiative Junior Achievement – Young Enterprise Europe, qui assure un enseignement et une formation informels et tout au long de la vie à l'esprit d'entreprise; considérant que ces contributions nécessitent davantage de reconnaissance, même si elles ne mènent pas toujours à un diplôme officiel certifié; considérant que ces contributions sont également réalisées par les entreprises assurant leur propre formation;
AO. whereas considerable contributions are made by civil society organisations (non-governmental groups such as trade unions, employers’ associations and other social groups), among them the Junior Achievement – Young Enterprise Europe initiative, which provides informal and lifelong entrepreneurship education and training; whereas these contributions stand in need of further recognition, although they may not lead to a certified formal diploma; whereas such contributions are also made by enterprises providing training for themselves;

Cela est nécessaire pour la stabilité de l'Europe, pour assurer la prospérité de la région et la sécurité de tous les partenaires économiques et militaires de l'Europe.
This is necessary to ensure Europe's stability, the region's prosperity and the security of Europe's economic and military partners.

8. demande à la Commission de fournir davantage d'informations aux victimes, aux suspects et aux accusés par l'intermédiaire de son site e-Justice, et d'assurer qu'un lien au moins à ces informations est prévu sur le portail "Votre Europe" pour assurer la disponibilité d'un guichet unique;
8. Calls upon the Commission to provide more information to victims, suspects and accused persons via its e-Justice portal and to make sure that at least a link to this information is available on the ‘Your Europe’ portal to ensure availability of a one-stop shop;

L’Europe voulait assurer un retour sur ses investissement pour ses dons financiers, elle voulait assurer son influence au Proche-Orient et elle voulait s’assurer une chance de contribuer au processus de paix.
Europe wanted to secure a return on its financial donations, it wanted to secure influence in the Middle East and it wanted to secure a chance to contribute to the peace process.

Erkki Liikanen, Commissaire européen aux entreprises et à la société de l'information, a déclaré: "nous devons renforcer notre engagement dans la recherche et le développement afin que la compétitivité, les capacités d'innovation et le rôle moteur de l'Europe soient assurés, et qu'elle puisse saisir les occasions considérables qui se profilent à l'horizon".
Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society said: “We need to strengthen our commitment on research and development so that Europe's competitiveness, innovative capabilities and leadership are ensured and so that Europe can seize the huge opportunities that lie ahead”.

« Nous sommes parvenus à un résultat équilibré qui va permettre d'assurer dans les meilleures conditions une restructuration continue et graduelle du secteur houiller, qui représente encore de très nombreux emplois en Europe » a assuré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports, qui a jouté : « L'accord final est très proche de nos propositions initiales et reconnaît clairement la nécessité de maintenir dans les prochaines années une production primaire, face aux incertitudes d'une trop forte dépendance extérieure.
"We have achieved a balanced result which will create the best possible conditions for further, gradual restructuring of the coal industry, which still provides large numbers of jobs in Europe", said Loyola de Palacio, Vice-President with responsibility for Energy and Transport". The agreement finally reached is very close to our original proposals and clearly recognises the need to maintain primary energy production over the coming years to guard against the uncertainties of overdependence on the outside world.

Nous nous trouvons en Europe pour assurer la paix et la sécurité aux populations du Kosovo, pour empêcher une autre Bosnie et pour stabiliser cette région agitée d'Europe.
We are there to achieve security and peace for the people of Kosovo, to prevent another Bosnia and to bring stability to a troubled region of Europe.

Certes des coopérations sont nécessaires entre les organismes de télécommunications en Europe pour assurer l'existence d'un réseau et d'un service optimal pour les utilisateurs, mais la Commission doit examiner chaque alliance stratégique entre les entreprises pour s'assurer qu'elle n'aboutit pas à des restrictions de concurrence, ainsi parmi les quelques cas d'entreprises communes déja traités par la Commission, les compagnies ont dû s'engager à ne pas éliminer la concurrence.
Although cooperative arrangements are necessary between the telecommunications organizations in Europe if an optimum network and service are to be provided for consumers, the Commission must examine each strategic alliance between companies so as to ensure that it does not result in restrictions of competition. Thus, among the few instances of joint ventures so far dealt with by the Commission, the companies have had to undertake not to eliminate competition.