Vertaling van "l'europe doit comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc l'Europe doit comprendre dès maintenant, dans l'intérêt de Europe ainsi que dans l'intérêt des autres pays voisins, que cette politique est simplement insoutenable.
Europe therefore has to understand now, for the benefit of Europe, as well as for the benefit of its international neighbours, that this policy is simply unsustainable.

estime que ce plan doit comprendre des solutions rentables et applicables aux petits producteurs, aux zones rurales, aux régions ultrapériphériques et aux régions de montagne; insiste sur le fait que les agriculteurs sont les principaux garants de l'environnement en Europe et ont besoin d'un accès continu à l'innovation et à la recherche afin de pouvoir produire durablement des denrées destinées à l'alimentation humaine et animale ainsi que d'autres produits, d'une façon durable et rentable, tout en protégeant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la biodiversité et les services écosystémiques.
Considers that the plan should include cost-effective solutions and be applicable to small-scale producers, rural areas and outermost and mountainous regions; emphasises that farmers are the major stewards of the environment in Europe and need continued access to innovation and research, enabling them to produce food, feed and other products in a sustainable and more cost-effective way, while protecting the environment for future generations and enhancing biodiversity and ecosystem services.

Pour comprendre, analyser et édifier des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion, l'Europe doit réagir en déployant le potentiel des idées communes pour son avenir afin de créer de nouvelles connaissances, technologies et capacités.
In order to understand, analyse and build inclusive, innovative and reflective societies, Europe requires a response which unfolds the potential of shared ideas for the European future to create new knowledge, technologies and capabilities.

Afin de satisfaire aux exigences prévues au paragraphe 1, le conducteur doit pouvoir comprendre (à la fois à l'audition et à la lecture) et communiquer (oralement et par écrit), conformément au niveau B1 du cadre européen commun de référence (CECR) pour les langues établi par le Conseil de l'Europe .
In order to satisfy the requirements provided for in paragraph 1, drivers must be able to understand (both listening and reading) and to communicate (both speaking and writing) according to level B1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) established by the Council of Europe .

Les résultats de cette consultation, attendus pour la mi-novembre 2005, aideront les décideurs de l’UE à mieux comprendre les besoins du secteur de l’édition en Europe et les défis qu’il doit relever.
Replies to this consultation, which are expected by mid-November 2005, should help EU policy makers to better understand the needs and challenges of Europe’s publishing industry.

Pour déterminer s'il convient de s'attaquer, par des mesures publiques, aux faiblesses du système de l'innovation en Europe et comment l'on doit s'y prendre, il faut d'abord mieux comprendre les mécanismes de l'innovation dans le contexte européen.
In order to identify whether, and how, public policy should address weaknesses in the innovation system in Europe it must develop a better understanding of the mechanisms of innovation in the European context.

L'objectif des journées vertes Natura 2000 est de mieux faire connaître et comprendre les bénéfices environnementaux de ce réseau au niveau local et régional. Cette initiative comprend des visites guidées de sites Natura 2000, des séances d'information et des activités destinées aux collectivités locales. Pour la commissaire Margot Wallström, «la conservation des sites dépend de la coopération des collectivités locales et doit leur être bénéfique. Les journées vertes offrent aux populations locales la possibilité d'expérimenter, tout près d'elles, la beauté des habitats et des espèces les plus menacés d'Europe et d'apprendre comment concilier les activités humaines et la conservation de la nature».
Environment Commissioner Margot Wallström commented: "Site conservation depends on co-operation of local communities and should bring benefit to them. Green Days offers the opportunity for local people to experience at first hand the beauty of Europe's most threatened habitats and species and to learn about integrating human activities with nature conservation".

Aujourd'hui, beaucoup de règles et de dispositions qui régissent le monde des affaires en Europe sont décidées à Bruxelles. C'est pourquoi la Commission elle aussi doit s'employer à mieux comprendre les caractéristiques et les besoins des coopératives.
Many of the rules and regulations governing business in Europe are now decided in Brussels, so the Commission too must make an effort to better understand the characteristics and needs of co-operatives.

Ce programme d'action constitue ainsi une toute première étape dans la mise en oeuvre d'un processus qui doit amener à la création du marché intérieur de l'énergie. les spécificités du marché Un seul chiffre suffira pour faire comprendre l'importance du travail réalisé : on estime entre 0,5 et 1 % du PIB de la Communauté le coût de la non-Europe dans ce secteur, soit 5 à 10 % du coût de la non-Europe pour l'ensemble de l'économie communautaire!
Consequently, this action programme marks the first step towards creating the internal energy market. The specific features of the energy market __________________________________________ A single figure will suffice to give an idea of the scale of the stakes : the estimated "cost of non-Europe" in the energy sector stands at between 0.5% and 1% of the Community's GDP, equivalent to 5%-10% of the cost of non-Europe to the Community economy as a whole.