Traduction de «l'europe devra déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de détermination d'orbites en Europe [ CODE ]
Center for Orbit Determination in Europe [ CODE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport au principal concurrent, les Etats-Unis, le rapport d'investissement restera toutefois largement défavorable, et l'Europe devra déterminer jusqu'où elle souhaite accroître ses investissements dans le domaine spatial.
Compared to the main competitor, the United States, the return on investment remains very unfavourable, and Europe must determine to what extent it wishes to increase its investment in the space field.

L’Europe devra s’y attaquer avec détermination.
Europe will have to face it head on.

La nouvelle politique régionale s’attaquera avec détermination à ce problème: chacune des 274 régions d’Europe devra élaborer une stratégie de spécialisation intelligente qui comprendra l’innovation.
The new Regional Policy will address this head on: every one of Europe's 274 regions will have to develop a smart specialization strategy which will include innovation.

L’Europe devra prouver sa détermination à aider les citoyens, les travailleurs, les entreprises, à affronter et à surmonter la crise économique.
Europe will have to prove its determination to help its citizens, workers and businesses to face and to overcome the economic crisis.

Nous ne parlons pas ici des règles présidant à l’utilisation des langues ou des coûts, et nous ne souhaitons certainement pas supplanter les tribunaux nationaux, mais il devra finalement y avoir une chambre spéciale à la Cour de justice des communautés européennes avec des juges spécialisés capables de déterminer comment les brevets doivent être traités dans toute l’Europe en cas de litige porté devant les tribunaux.
We are not talking here about the rules governing languages or about the costs, and we certainly have no desire to suspend the national courts, but there must eventually be a special chamber at the European Court of Justice with specialist judges capable of determining how patents should be dealt with across Europe in the event of cases coming to trial.

Le Conseil de l'Europe devra déterminer si l'on peut renforcer les activités à l'égard de la Russie concernant les droits de l'homme et la société civile.
We have to discover whether the Council of Europe can intensify efforts relating to Russia in the areas of human rights and civil society.

C’est à nous dans ce Parlement européen - ainsi qu’à toutes les délégations européennes qui se rendent en Chine - de faire clairement comprendre que c’est le Tibet qui devra - et qui va - déterminer si oui ou non il peut y avoir une plus grande coopération entre l’Europe et la Chine, qu’il s’agisse de meilleures relations commerciales ou de l’éventuelle levée des embargos.
It is for us in this European Parliament – and also for all European delegations that travel to China – to spell out the fact that it is Tibet that will – and must – determine whether there is to be more cooperation between Europe and China, both in terms of improved trading relations and of whether or not embargos are to be lifted.

Il s'agit en effet de la présidence au cours de laquelle les orientations permettant de déterminer le futur visage de l'Europe devront être fixées : non seulement par rapport au processus de l'après-Nice, qui devra être décidé à Laeken, mais également par rapport aux préparatifs nécessaires à l'élargissement de l'Union européenne.
This is the presidency which must shape the future face of Europe: it must steer the post-Nice process, which will have to be concluded in Laeken, and at the same time it must also set the necessary preparations for the enlargement of the European Union in train.