Vertaling van "l'europe des racines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]
dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]

racine ventrale [ racine antérieure | racine ventrale du nerf spinal | racine antérieure du nerf spinal | racine motrice du nerf spinal | radix ventralis nervi spinalis | radix anterior nervi spinalis ]
ventral root [ anterior root | ventral root of spinal nerve | anterior root of spinal nerve | motor root of spinal nerve | radix ventralis nervorum spinalium | radix anterior nervorum spinalium ]

Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas
Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot

habillage des racines | préparation des racines avant plantation | taille des racines
root pruning

persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux
parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley

maladie de la racine liégeuse [ maladie des racines liégeuses | racine liégeuse ]
corky root disease [ corky root | corky root rot ]

serveur racine | serveur DNS racine | serveur de noms racine
root server | central top-level server

racine fasciculée | racine fibreuse
fibrous root

culture racine | plante racine
root crop

zone des racines (1) | racine (2)
root zone (1) | root scar (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu les conclusions du Conseil du 15 octobre 2012 sur les racines de la démocratie et du développement durable: l'engagement de l'Europe avec la société civile dans le domaine des relations extérieures,
having regard to the Council conclusions of 15 October 2012 on the roots of democracy and sustainable development: Europe’s engagement with civil society in external relations,

Les groupes de crimes organisés ne sont pas spécifiques aux ethnies, bien qu'il y ait des mafias aux racines ethniques particulières d'Europe de l'Est, d'Asie, d'Europe et d'Amérique du Sud.
Organized crime groups are not of any specific ethnic sector, although there are mafias specific in background to Eastern Europe, Asia, Europe and South America.

Vive l’Europe des peuples, l’Europe des racines chrétiennes!
Long live the Europe of peoples, the Europe of Christian roots!

J’ai fêté le 50e anniversaire à Rome lors d’une conférence organisée par une organisation de la société civile, et je voudrais vous transmettre l’un des messages de cette conférence, à savoir, que nous devons en effet reconnaître notre identité, et reconnaître et affirmer les racines de l’Europe, ses racines chrétiennes.
I celebrated the 50th anniversary in Rome at a conference organised by a civil society organisation, and I would like to pass on to you one of the messages of this conference, namely, that we must indeed recognise our identity, and recognise and affirm the roots of Europe, its Christian roots.

3. L'Amérique latine et les Caraïbes ont en commun avec l'Europe des racines historiques, culturelles et politiques profondes, qui facilitent le développement d'un réel partenariat stratégique.
Latin America and the Caribbean share deep historic, cultural and political roots with Europe, which facilitate the development of a real strategic partnership.

- Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais remercier M. Graça Moura et les collègues pour leur engagement afin que cette grande et belle idée de l'Europe de la culture, de l'Europe des cultures, de l'Europe des racines et de l'Europe de l'âme des citoyens devienne une réalité.
– (FR) Madam President, I should first like to thank Mr Graça Moura and his team for all their efforts to make that splendid idea of a Europe of culture, a Europe with historical roots and a Europe anchored in the soul of its citizens become a reality.

vii) projets visant la mise en valeur de la diversité culturelle et du multilinguisme ainsi que la promotion de la connaissance mutuelle de l'histoire, des racines et des valeurs culturelles communes aux peuples de l'Europe, et de leur héritage culturel commun.
(vii) projects aimed at the highlighting of cultural diversity and of multilingualism, promoting mutual awareness of the history, roots, common cultural values of the European peoples and their common cultural heritage.

Le coeur et la «pensée» de l'Europe semblent se diriger à tâtons vers la notion de fédéralisme, de cosmopolitisme, vers une fédération plongeant ses racines dans l'égalité, l'identité et l'élimination des obstacles historiques, linguistiques et religieux qui ont tant divisé et dévasté l'Europe dans le passé.
The heart of Europe, the " idea" of Europe, seems to be groping toward the federal idea, the cosmopolitan idea, a federation rooted in equality, in commonality, in melting divisions and barriers of history, language and religion that have so divided and devastated Europe in the past.

Les participants au "Pèlerinage aux racines de l'Europe", qui aura lieu du 9 au 15 avril à Santiago de Compostela, seront reçus ce lundi 6 avril à 18 H 30 au centre d'Accueil du Berlaymont par M. le Président et M. RIPA di MEANA, en compagnie de Mgr. LANNEAU, évêque de Bruxelles.
Those taking part in this special pilgrimage to Santiago de Compostela, which will take place between 9 to 15 April, will be received by Mr Delors and Mr Ripa di Meana, accompanied by Mgr. Lanneau, Bishop of Brussels, in the Berlaymont Reception Centre on Monday 6 April at 18H30.

Certes, nous sommes maintenant conscients du fait que nous recevons des menaces d'actes terroristes provenant de l'étranger, par le truchement de réseaux qui ont souvent pris racine partout en Europe et jusqu'au Canada, éléments de réseaux terroristes qui dirigent leur action contre les cibles en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et en Europe occidentale.
We are certainly aware that now we have threats of terrorism coming from abroad through networks rooted often through Europe and into Canada as part of terrorist networks operating against targets in North Africa and the Middle East and in Western Europe.