Traduction de «l'europe de rattraper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rattraper le jeu [ rattraper le mou ]
take up the slack

rattraper un navire | rattraper | trémater | trémater un navire
overtake a ship

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

corde du rattrape trolley
retriever rope

Forces conventionnelles en Europe [ Forces classiques en Europe | Forces armées conventionnelles en Europe | Forces armées classiques en Europe ]
Conventional Forces in Europe [ CFE | Conventional Armed Forces in Europe ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

rattraper le meneur
catch up the leader

rattraper le décrochage
unstall

rattraper
hunt

remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts
to wipe out a 4-goal deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils avaient trois objectifs: plus jamais la guerre entre nous, permettre à l'Europe de rattraper son retard économique vis-à-vis des États-Unis et donner à l'Europe les moyens de garder une certaine place dans le monde.
They had three objectives: no more war between us, ever, allow Europe to catch up economically vis-à-vis the United States and give Europe the means to keep a certain place in the world.

Penser la culture comme un élément stratégique de la politique étrangère permettrait en effet à l’Europe de rattraper son retard par rapport à certains États - la Chine investit notamment beaucoup dans la diplomatie culturelle pour améliorer son image et attirer les touristes.
Thinking of culture as a strategic element of foreign policy would, in fact, enable Europe to make up the deficit with regard to certain states. China, in particular, invests heavily in cultural diplomacy to improve its image and attract tourists.

La stratégie numérique: la Chine ne va pas attendre que l’Europe la rattrape.
The digital agenda: China is not going to wait for Europe to catch up.

Après la période d’incertitude institutionnelle que l’Europe a connue, celle-ci veut aussi que nous nous mettions tous au travail afin de rattraper le temps perdu et de lancer sans délai cette nouvelle phase politique, cette situation nouvelle en Europe, à savoir l’Europe définitive du XXI siècle.
Following the period of institutional uncertainty that Europe has experienced, they also want us all to get to work in order to make up for lost time and immediately launch this new political phase, this new situation in Europe, the definitive Europe of the 21st century.

Chacun reconnaît qu'il est désormais grand temps pour l'Europe de rattraper ses concurrents et d'améliorer ses taux de croissance et d'emploi.
Everyone agrees that it is now urgent for Europe to catch up with its competitors and achieve higher growth and employment.

Notre vision politique ne consiste pas seulement à faire de l’élargissement une réalité; nous sommes avant tout soucieux de créer une Europe sociale et nous avons pas mal de retard à rattraper, parmi toutes les autres tâches que l’Europe doit mener à bien.
Our political vision is of course not just about making enlargement a reality, but primarily about the creation of a social Europe, which is where we still have a lot of catching-up to do in amidst the other tasks that Europe has to accomplish.

L'initiative Cyber-Europe doit permettre à l'Europe de rattraper les États-Unis en ce qui concerne le taux de pénétration et d'utilisation de l'Internet, le commerce électronique et le nombre de jeunes entreprises de haute technologie.
The eEurope initiative is designed to ensure that Europe catches up with the US in Internet penetration and usage, in e-commerce and in the number of high-tech start-ups.

Nous voulons accélérer le commerce électronique, également grâce au développement des smart cards, les cartes intelligentes: Non seulement l'e-commerce, mais également le m-commerce (téléphonie mobile), pourrait être l'atout dans le jeu de l'Europe pour rattraper voire dépasser les États-Unis.
We want to speed up e-commerce, by means of developments such as smart cards. Not just e-commerce, m-commerce as well, as this could be the trump card that enables Europe to catch up with and even overtake the USA.

L'association, a l'echelle europeenne, de tres nombreux specialistes du domaine, en entrainant une utilisation plus rationnelle des ressources et du potentiel de recherche, a permis a l'Europe de rattraper le retard sur les Etats-Unis dont elle souffrait il y a quelques annees.
In making rational use of research resources and potential by associating a very large number of specialists in the field at European level, Europe has been able to regain the ground lost to the United States many years ago.