Vertaling van "l'europe de jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer prudemment [ jouer serré | jouer concentré ]
play safe

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer la rondelle | jouer le disque
to play the puck

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

jouer contre l'accusé
operate

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

jouer au water-polo
play water-polo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication doit être considérée à la fois comme un élément clé de la dimension extérieure de la stratégie Europe 2020 et comme une déclaration d’intention claire de l’Europe de jouer un rôle actif et proactif dans la promotion des objectifs de politique commerciale au sein du G20 et de toutes les instances commerciales concernées au niveau mondial.
This Communication should be seen both as a key element in the external dimension to the Europe 2020 strategy but also a clear statement of Europe's intentions to play an active and assertive role in promoting the trade policy agenda in the G20 and all relevant global trade fora.

Le développement des industries fondées sur la connaissance et l'essor du secteur de l'enseignement supérieur dans des pays émergents comme la Chine et l'Inde sont synonymes de concurrence accrue et invitent plus que jamais l'Europe à jouer la carte de l'innovation.
The development of knowledge-based industries and growing higher education sectors in emerging countries such as China and India mean increased competition and call on Europe to be more innovative than ever.

L'infrastructure européenne complétera et renforcera l'infrastructure internationale. Elle étayera et rendra plus efficaces les contributions européennes au programme international Argo et permettra à l'Europe de jouer un rôle moteur dans ce programme et son évolution future.
The European infrastructure will complement and strengthen the international one; it will consolidate and make more efficient the European contributions to International Argo and develop a leading European role in International Argo and its future evolution.

Elle passera obligatoirement par une bien plus grande capacité pour la recherche fondamentale et l'innovation scientifique, alimentées par de nouvelles connaissances révolutionnaires, qui permettront à l'Europe de jouer un rôle de premier plan dans les changements de paradigmes scientifiques et technologiques qui constitueront, dans les industries et secteurs du futur, les principaux moteurs de la hausse de productivité, de la compétitivité, de la richesse, du développement durable et des progrès sociaux.
It will require much higher capacity for basic research and science-based innovation fuelled by radical new knowledge, allowing Europe to take a leading role in creating the scientific and technological paradigm shifts which will be the key drivers of productivity growth, competitiveness, wealth, sustainable development and social progress in the future industries and sectors.

Si l’Europe devait jouer un rôle plus important dans l'indépendance énergétique de l’Ukraine, il serait dans l’intérêt même de l’Europe d’être moins tributaire de la Russie et de mieux contrôler la situation.
If Europe were to play a more important role in the energy independence of Ukraine, it would be beneficial to Europe itself to be less dependent on Russia and control the situation better.

Je voudrais m'arrêter maintenant sur le rôle que l'Europe peut jouer sur le plan international.
I should like now to turn to the role that Europe can play on the international scene.

Je vous ai parlé d'élargissement, d'économie, du rôle que l'Europe peut jouer sur la scène internationale.
I have talked about enlargement, about the economy, about the role Europe can play on the international scene.

· L'Europe doit jouer un rôle essentiel en tant que chef de file. Elle invite ses partenaires dans le monde à prendre de nouvelles initiatives, notamment en ce qui concerne le changement climatique, les forêts, l'eau douce, l'énergie, l'efficacité écologique, les échanges et les finances.
· Europe has a key leadership role to play and calls on other partners in the world to take new initatives particularly in the field of climate change, forests, freshwater, energy, eco-efficiency, trade and finance.

5. La fusion termonucleaire Apres le succes indeniable de l'installation du JET qui a permis de prouver la faisabilite scientifique de la fusion - une source potentielle d'energie quasi-inepuisable et non polluante - et qui a permis a l'Europe de jouer un reel role de leadership mondial en la matiere, il s'agit maintenant de conforter l'avance de l'Europe en lancant une phase nouvelle - celle de la faisabilite technologique - qui doit aboutir a la mise au point d'un reacteur de fusion experimentale.
5. Thermonuclear fusion Following the undisputed success of the JET installation, which demonstrated the scientific feasibility of fusion - a potential energy source which is both non-pollutant and practically inexhaustible - and elevated Europe to a position of world leader in thisfield, the priority now is to consolidate Europe's lead by lanching a new technological feasibility phase aimed at developing an experimental fusion reactor.