Traduction de «l'europe dans plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europe à plusieurs vitesses
multi-speed Europe

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les incidents les plus importants figuraient les cas de grippe aviaire en Turquie, l'épidémie de chikungunya dans l'océan Indien, plusieurs épidémies d'infections à norovirus à bord de bateaux de croisière, un cas de fièvre de Lassa importée d'Afrique en Europe et plusieurs cas de légionellose diagnostiquée chez des citoyens européens après un séjour dans un hôtel en Thaïlande.
The most important were the avian influenza cases in Turkey, the Chikungunya outbreak in the Indian Ocean area, several outbreaks of Norovirus infections in cruise ships, a case of Lassa fever imported from Africa to Europe and several cases of legionellosis diagnosed in EU citizens after a stay in a hotel in Thailand.

L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.
‘Multi-speed’Europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integration whereby common objectives are pursued by a group of EU countries both able and willing to advance, it being implied that the others will follow later.

Pour les 15-25 ans, l'Europe revêt plusieurs visages : Tour de Babel, bureaucratie, et "grande machine à sous", mais aussi espace d'échanges et de rencontres et championne des valeurs démocratiques.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

C'est la différence entre l'Europe à plusieurs vitesses et l'Europe à la carte.
That is the difference between a variable-speed Europe and Europe à la carte.

C'est pourquoi l'Europe à la carte n'est pas possible, mais l'Europe à plusieurs vitesses est nécessaire et souhaitable.
That is why Europe à la carte is not possible, but a variable-speed Europe is necessary and desirable.

Ces deux artistes exposent leurs oeuvres au Québec et en Europe, et plusieurs d'entre elles ont déjà été acquises par des collectionneurs de France et de Suisse.
These two artists show their works in Quebec and in Europe, and a number of the works have already been acquired by French and Swiss art collectors.

(11) Ce programme prévoit la mise en place de "mastères Erasmus Mundus" qui permettront aux étudiants d'effectuer un "tour d'Europe" dans plusieurs universités.
(11) This programme provides for the establishment of an "Erasmus Mundus masters course" which will enable students to travel around Europe attending several different universities.

Bien que les enquêtes, comprenant plusieurs douzaines de sociétés dans l'ensemble de l'Europe, mettront plusieurs mois à aboutir, une organisation criminelle importante a été démantelée par les autorités nationales de police en collaboration avec l'OLAF et des plans d'action sont en cours de discussion afin d'élargir les initiatives de contrôle à d'autres États membres.
Although the investigations, encompassing several dozen companies throughout Europe, will take several months to be concluded, a major criminal syndicate has been broken up by the national law enforcement authorities in collaboration with OLAF and plans are being discussed to extend control initiatives to other Member States.

Les retards qui se manifestent en Europe sur plusieurs vols sont notamment souvent le résultat de la saturation de l'espace aérien et des infrastructures.
The delays on many European flights are frequently due to saturated airspace and infrastructure.

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe possède plusieurs organes par l'intermédiaire desquels elle a entamé un travail historique, notamment par le truchement de la diplomatie, des institutions parlementaires, des organismes de la protection des minorités et des droits de la personne.
The Organization for Security and Cooperation in Europe has many arms through which it has begun its work in historic terms; diplomatic, parliamentary, and the protection of minorities and human rights.