Traduction de «l'europe appose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à la machine à apposer des étiquettes-adresses [ préposée à la machine à apposer des étiquettes-adresses ]
address-labelling machine tender

apposer le timbre à date [ frapper du timbre à date | apposer le timbre-dateur ]
date stamp [ date-stamp | datestamp ]

apposer les vignettes [ apposer les labels ]
affix labels

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

scellements apposés
seals affixed

refus d'apposer la marque de vérification CEE
refuse to affix the EEC verification mark

moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
means of identification affixed to the goods or means of transport

anguille d'Europe
European eel

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Convention entre la Confédération suisse et la République italienne relative à la reconnaissance réciproque des poinçons apposés sur les ouvrages en métaux précieux(avec annexe)
Agreement of 15 January 1970 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy on the reciprocal recognition of stamps on precious metal articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On l'a vu en Europe; l'industrie du tabac a contourné les interdictions portant sur la publicité en France en annonçant sur des produits qui ressemblent à des paquets de cigarettes par le format, en apposant sa marque sur ces produits.
We have seen this in Europe; the tobacco industry has gotten around bans on advertising in France by advertising on products designed like cigarette packages and putting their brand name on those products.

Sur les institutions tout d’abord, je voudrais rappeler qu’avec la décision du président polonais d’apposer sa signature au bas du Traité, ce sont tous les pays, sauf un, qui ont dégagé la voie pour que l’Europe puisse enfin aller de l’avant sans perdre de temps.
Firstly, on the institutions, I would like to remind everyone that the Polish President’s decision to sign the Treaty means that every country but one has cleared the way for Europe finally to move forward without wasting time.

En Europe, on ne peut pas apposer le label écologique sur un produit qui contient une substance cancérigène.
In Europe, a product cannot carry an eco-label if it contains a cancer-causing substance.

Mais en Europe, quand on appose sa signature, si on commence par ne pas la respecter, il n'y a plus d'Europe, il n'y a plus rien du tout, il n'y a plus de négociations.
However, in Europe, when you sign something, if you start by not respecting it, there is no more Europe, there is nothing at all, there are no negotiations.

Or, nous ne pouvons que constater aujourd'hui la faiblesse de nos systèmes de contrôle et remettre en cause le sens du marquage CE apposé sur les produits commercialisés en Europe.
We have to recognise the weakness of our control systems and question the meaning of CE marking on products marketed in Europe.

Le label ne devrait être pas apposé sur des produits livrés en Europe ou en Asie s'ils ne répondent pas aux exigences énergétiques du programme dans les conditions locales de tension et de fréquence.
The logo should not be displayed on products shipped to Europe or Asia if the equipment does not meet the power requirements of the Program at the local voltage and frequency conditions.

Environ 13 organisations patronales européennes se joindront à l’EMCEF (European Mine, Chemical and Energy Workers' Federation) et à l’EMF (European Metalworkers' Federation) à IMA Europe (European Industrial Minerals Association), Euromines (European Association of Mining Industries) pour apposer leur signature au bas de l’accord.
Some 13 European employers' organisations will join the EMCEF (European Mine, Chemical and Energy Workers' Federation) and EMF (European Metalworkers' Federation), IMA Europe (European Industrial Minerals Association), Euromines (European Association of Mining Industries) to sign the agreement.

L'Europe appose donc sa signature à des accords internationaux, et puis la directive arrive, ainsi que les politiques concrètes sur le terrain, et là elle annonce qu'elle ne pourra pas atteindre les objectifs fixés ou bien elle les diffère à des dates telles que la crédibilité même de la signature de ces conventions internationales est posée.
Despite having signed these international agreements, this directive and the specific policies in the field reveal that Europe cannot achieve the objectives set or must defer these for so long that the very credibility of its signature of these international conventions is threatened.

C'est maintenant à l'industrie de trouver des moyens.Nous pourrions maintenant, si nous voulions recourir à cette méthode, commercialiser, par exemple, en Europe la fourrure en provenance du Canada en apposant une étiquette indiquant que l'animal a été piégé sans cruauté, selon une méthode pleinement sanctionnée par l'Union européenne.
It's now up to the industry to find ways.You could now market, for example, Canadian-caught fur in Europe with a label on it, if we wanted to use that, saying “Humanely caught in a fashion fully endorsed by the European Union”.

Mes collaborateurs étudient également attentivement l'idée de faire apposer sur les fourrures importées en Europe une étiquette indiquant si l'animal a été capturé ou non avec un piège à mâchoire.Plusieurs parlementaires ont soulevé la question récemment et je peux leur assurer que, comme nous l'avons déjà souvent fait savoir par le passé, nous partageons leur sentiment au sujet de cette forme cruelle et aveugle de capture.
My staff are also looking carefully at the idea that furs imported into Europe should bear labels indicating whether those who trapped the animals used the leg-hold trap. A number of Members of Parliament have raised this question recently and I can assure them that, as we have frequently expressed in the past, we share their feelings about this cruel and indiscriminate form of trapping.