Traduction de «l'europe apparaisse clairement » (Français → Anglais) :

Il est impossible de prévoir toutes les questions sur lesquelles l’Autorité devra se pencher au cours des prochaines années, mais les moteurs de son action apparaissent de plus en plus clairement: le changement climatique, les mutations démographiques de l’Europe et l’expansion rapide du commerce mondial.
It is not possible to predict all the issues that EFSA will have to confront in the coming years but the drivers are becoming increasingly clear. These include issues such as climate change, the changing demographics of Europe and the rapid expansion of global trade.

– (ES) Monsieur le Président, grâce à de nombreuses années de dur labeur, les objectifs de la politique énergétique en Europe nous apparaissent désormais très clairement: créer un marché intérieur, garantir un approvisionnement sûr, promouvoir les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.
– (ES) Mr President, thanks to many years of hard work, the energy policy objectives in Europe are now perfectly clear to us: constructing a domestic market, a secure supply, the promotion of renewable energy and energy efficiency.

Si je pouvais lancer un appel au Premier ministre aujourd’hui concernant l’avenir de l’Europe, je lui demanderais qu’il continue à user de son influence, pas seulement dans l’Union européenne, mais en particulier en Amérique latine, où les problèmes relatifs à la liberté, à la démocratie et au respect des droits de l’homme apparaissent de plus en plus clairement sous la forme de mouvements démocratiques.
If I could make an appeal to the Prime Minister today as regards the future of Europe, I would ask that he would continue to use his influence, not just in the European Union but particularly in Latin America, where issues with regard to freedom, democracy and respect for human rights are becoming ever more apparent under the guise of democratic movements.

Faites en sorte, Monsieur le Président, qu'il apparaisse clairement, même dans les documents de la Commission, que l'Europe n'est pas un projet administratif technocratique mais bien un projet politique !
Do something, Mr President, to ensure that the Commission's documents clearly express the nature of the European project – that it is neither technocratic nor administrative, but political.

Nous devons faire en sorte que l'importance fondamentale de la poursuite de l'intégration européenne pour la paix et la stabilité de toute l'Europe apparaisse clairement à ceux qui considère l'Europe commune comme un fait acquis.
We must make quite clear to those who are already taking the idea of a united Europe for granted, that it is of fundamental importance to the peace and stability of the whole of Europe to press on with the European integration process.