Traduction de «l'europe aidera considérablement » (Français → Anglais) :

Cinquante-trois pour cent des recettes des exportations proviennent de marchés autres que le marché américain, ou 55 p. 100. Vingt-trois pour cent des recettes proviennent des ventes à l'exportation ailleurs qu'aux États-Unis, soit principalement dans l'UE. Nous avons donc des entreprises très importantes, qui sont déjà très solides, mais un accord commercial plus libéralisé avec l'Europe aidera considérablement ces entreprises à aller de l'avant et à mieux réussir.
Fifty-three percent of those revenues that are exports are outside of the U.S., or 55% is outside of the U.S. The revenues on the export sales side for non-U.S., which is predominantly the EU, is 23%. So we've got some very important players, and they are already quite robust, but an enhanced liberalized trade agreement with Europe will significantly help these companies move forward and be more successful.

La production automobile en Europe a chuté considérablement et la situation des travailleurs du secteur reste difficile. Je suis convaincu que le soutien et la formation fournie par le FEM aidera les travailleurs à adapter leurs compétences aux exigences des innovations «vertes» dans le secteur de l'automobile et dans d'autres industries afin de faciliter leur transition vers un nouvel emploi
I am confident that the support and training provided through the EGF will help the workers adapt their skills to the requirements of the "green" innovations in the car and other industries thus making their transition to a new job easier.

La communication sera considérablement renforcée lorsque l’Europe contribuera à créer de l’emploi et à offrir une perspective d’avenir en matière d’économie, qu’elle aidera à renforcer la sécurité et qu’elle parviendra à engranger des résultats dans ces domaines.
Communication will be tremendously enhanced when Europe contributes to employment, to a prospect for the future for the economy, when Europe helps reinforce security and if Europe succeeds in achieving results in these areas.