Traduction de «l'euro unisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

Le bénévolat en famille : des liens qui unissent
Family Volunteering: the Ties that Bind

Culture et communications : Les liens qui nous unissent
Culture and Communications : The Ties that Bind

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

euro-obligation | obligation européenne
eurobond

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

Euro-Bac
European Baccalaureate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Juncker avait déclaré mercredi lors de son discours sur l'état de l'Union: «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
On Wednesday, in his State of the Union Address, President Juncker had said: "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Zone euro (voir la fiche d'information): «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
Euro area (see Factsheet): "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut qu'il soit plus que la monnaie de quelques.
If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Les liens économiques qui nous unissent sont profonds et diversifiés, la somme totale des stocks d'investissements dépassant les 2 000 milliards d'euros.
Economic ties between our economies are deep and diverse, with aggregate investment stocks in excess of € 2 trillion.

4. fait remarquer les liens historiques étroits qui unissent l’Islande à l’Europe du Nord et la coopération euro-atlantique qui se poursuit avec succès depuis plus de 60 ans;
4. Notes the close historic ties of Iceland with Northern Europe and the successful Euro-Atlantic cooperation for more than 60 years;

4. fait remarquer les liens historiques étroits qui unissent l'Islande à l'Europe du Nord et la coopération euro-atlantique qui se poursuit avec succès depuis plus de 60 ans;
4. Notes the close historic ties of Iceland with Northern Europe and the successful Euro-Atlantic cooperation for more than 60 years;

6. dans ce contexte, et ayant à l'esprit les liens étroits unissant le bassin méditerranéen et le Proche-Orient, se félicite des initiatives prises sur le plan énergétique par la Commission dans le contexte de la coopération euro-méditerranéenne et demande l'amplification du dialogue qui s'est engagé entre l'Union et les partenaires non européens du processus de Barcelone à travers le Forum euro-méditerranéen de l'énergie;
6. In this connection, and in view of the close links with the Mediterranean and the Middle East, welcomes the Commission's energy initiatives relating to Euro-Mediterranean cooperation and calls for an intensification of the dialogue between the Union and the non-European members of the Barcelona Process which was initiated by means of the Euro-Mediterranean Energy Forums;

En dépit de la condamnation pour faux en écriture du coordinateur Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski et des liens douteux qui unissent SENSUS, le service de renseignement de l’État allemand, LH et Sail Labs, Europol a, au début de l’année 2001, conclu un nouveau contrat d’une valeur de 20 millions d’euros.
Despite the conviction of coordinator Stephan Bodenkamp/Christoph Klonowski for forgery and the formation of the dubious SENSUS-Bundesnachrichtendienst-LH-Sail Labs complex, Europol awarded a new contract worth 20 million euro at the beginning of 2001.

Ce sont les questions qui unissent ces onze membres. Lorsque l’Euro 11 veut aborder un autre type de question au-delà de ce qui les unit, à savoir la monnaie unique, cette décision est partagée avec les autres membres qui ne font pas partie de l’Euro 11.
If Euro 11 wants to address any other type of issue which does not concern the single currency, this decision is shared with the other Member States which are not part of Euro 11.

Aujourd'hui, en unissant ces 11 monnaies européennes dans l'euro, on se prémunit davantage contre ce genre de spéculations sur notre dollar.
Today replacing these 11 European currencies by the euro provides increased protection against this type of speculation.