Vertaling van "l'euro réside " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créances sur le résidents de la zone euro
credit to euro area residents

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]
ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du principe d'égalité des frais pour les paiements nationaux et transfrontaliers et compte tenu du fait que les paiements en provenance et à destination des comptes de non-résidents sont traités comme des paiements transfrontaliers, la Commission ne voit pas pourquoi les banques du marché intérieur traiteraient les paiements en euros (jusqu'à 12 500 euros) en provenance et à destination des comptes de non-résidents différemment de ceux effectués sur les comptes de résidents.
Under the principle of price equality for national and cross-border payments and taking into account that payments from and to non-resident accounts are treated like cross-border payments, the Commission sees no justification for banks within the Internal Market to treat euro-payments from and to non-resident payment accounts up the 12.500 euro differently to those from and to resident payment accounts.

Transferts personnels dans l'UE - Les fonds envoyés à l'étranger par les résidents de l'UE en baisse à 30,3 mrds d'euros en 2016 - 9,9 mrds d'euros de fonds reçus de l'étranger // Bruxelles, le 13 novembre 2017
Personal transfers in the EU - Amounts sent to non-EU countries by EU residents down at €30.3 billion in 2016 Amounts received from non-EU countries at €9.9 bn // Brussels, 13 November 2017

En 2016, les sommes d'argent envoyées par les résidents de l'Union européenne (UE)dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont élevées à 30,3 milliards d'euros, contre 31,3 mrds en 2015.
In 2016, flows of money sent by residents of the European Union (EU) to non-EU countries, referred to as personal transfers, amounted to €30.3 billion, compared with €31.3 bn in 2015.

Transferts personnels dans l'UE- Les fonds envoyés à l'étranger par les résidents de l'UE en hausse à 31,3 mrds d'euros en 2015- 11,0 mrds d'euros de fonds reçus de l'étranger // Bruxelles, le 9 décembre 2016
Personal transfers in the EU- Amounts sent abroad by EU residents up at €31.3 billion in 2015- Amounts received from abroad at €11.0 bn // Brussels, 9 December 2016

En 2015, les sommes d'argent envoyées par les résidents de l'Union européenne (UE)dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont élevées à 31,3 milliards d'euros, contre 29,9 mrds en 2014.
In 2015, flows of money sent by residents of the European Union (EU) to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €31.3 billion, compared with €29.9 bn in 2014.

En 2014, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’Union européenne (UE)dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont élevées à 29,3 milliards d’euros, contre 28,7 mrds en 2013.
In 2014, flows of money sent by residents of the European Union (EU) to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €29.3 billion, compared with €28.7 bn in 2013.

En 2013, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’UE28 dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont établies à 28,3 milliards d’euros, tandis que les flux entrants dans l’UE28 se sont élevés à 10,3 milliards d’euros.
In 2013, flows of money sent by EU28 residents to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €28.3 billion, while inflows to the EU28 totalled €10.3 bn.

Les pièces en euros avaient été mises à disposition des résidents lettons dès le mois de décembre au moyen de kits de démarrage contenant des pièces en euros.
Euro coins had been made available to Latvians already in December by way of euro coin starter kits.

- La Commission a adopté deux propositions le 8/2 sur la fiscalité de l'épargne : la première concerne l'imposition d'une retenue à la source minimale de 15 % sur les intérêts (à l'exclusion des dividences d'actions et des euro-obligations) versés à des résidents communautaires par des débiteurs communautaires (Etat ou subdivision et résidents) ; la seconde concerne le renforcement de la coopération des administrations fiscales de la Communauté en cas de présomption de fraude.
- On 8 February the Commission adopted two proposals on the taxation of savings: the first concerns the imposition of a minimum 15% levy at source on interest (except for share dividends and Eurobonds) paid to Community residents by Community debtors (State or subdivision and residents); the second concerns stepping up cooperation between Community tax authorities in cases of suspected fraud.

- La Commission a adopté deux propositions le 8. 2. sur la fiscalité de l'épargne: le première concerne l'imposition d'une retenue à la source minimale de 15 % sur les intérêts (à l'exclusion des dividendes d'actions et des euro-obligations) versés à des résidents communautaires par des débiteurs communautaires (Etat ou subdivision et résidents); la seconde concerne le renforcement de la coopération des administrations fiscales de la Communauté en cas de présomption de fraude.
- On 8 February the Commission adopted two proposals on the taxation of savings: the first concerns the imposition of a minimum 15% levy at source on interest (except for share dividends and Euro-bonds) paid to Community -6- residents by Community debtors (State or subdivision and residents); the second concerns stepping up cooperation between Community tax administrations in cases of suspected fraud.