Traduction de «l'euro requiert également » (Français → Anglais) :

Elle requiert également une analyse de l’expérience que nous avons acquise, par exemple dans le cadre de la facilité alimentaire dotée d’un milliard d’euros que la Commission a adoptée en 2008 et grâce au travail que la Commission mène en étroite collaboration avec la FAO et le Programme alimentaire mondial en vue de garantir le prépositionnement de stocks abondants pour atténuer le choc causé par la hausse des prix des denrées alimentaires.
It also requires analysis of the experience we have gained, for example, from the EUR 1 billion Food Facility adopted by the Commission in 2008, and also from the work that the Commission undertakes closely with the FAO and the World Food Programme to ensure that bumper stocks are pre-positioned in order to soften the blow of rising food prices.

Et qu'en est-il des politiques économiques? Dans le cadre du processus d'intégration monétaire, qui nous a demandé 30 ans d'effort, nous avons déjà aligné nos préférences collectives sur la politique monétaire, mais nous examinons encore dans quelle mesure l'euro requiert également un renforcement de la coordination des politiques économiques entre les États membres.
Or take economic policies: through the process of monetary integration, we have already aligned our collective preferences on monetary policy, but we are still discussing to what extent the euro will also require a closer co-ordination of economic policies between members.

Certes, la coordination est encore en phase d'apprentissage et l'interdépendance est toujours plus grande - notamment dans la zone euro, mais également dans l'Union, en général -, ce qui requiert une révision permanente du contenu, des systèmes et des instruments que nous utilisons.
It is true that coordination is still going through a learning phase. It is also true that we have increasingly greater interdependence – especially in the euro area but also in the Union in general – and this requires that the content, the systems and the instruments we use are constantly being reviewed.

L'introduction de l'euro et la disparition des monnaies nationales se traduit également par un passage de la protection des intérêts nationaux à la protection de l'intérêt communautaire, ce qui requiert la mise en place d'une coopération et d'une coordination entre les organes nationaux chargés de la lutte contre le faux monnayage de l'euro (banques, autorités policières, ordre judiciaire) et les institutions et instances compétentes de l'Union (BCE, OLAF, Europol).
With the introduction of the euro and the phasing-out of national currencies, there is also a shift from defending national interests to defending a Community interest. This means that cooperation and coordination must be established between the national bodies whose job it is to take action against euro counterfeiting (banks, the police, the judiciary) and the relevant EU institutions and bodies (the ECB, OLAF, Europol).