Vertaling van "l'euro impliquerait aussi " (Frans → Engels) :

Cette "approche fondée sur l'euro" impliquerait aussi que l'on puisse tolérer une appréciation/dépréciation de 4,5 %; là encore, le non-respect de la marge ne serait pas nécessairement révélateur de graves tensions, mais serait évalué selon les mêmes critères que lors des précédents examens.
The "euro-based approach" would also imply that an appreciation/depreciation of 4.5% would be tolerated, although, once again, a breach of the band would not necessarily correspond to severe tensions but would be assessed by reference to the same range of elements as in previous examinations.

Par ailleurs, la diminution aussi radicale du prix d'intervention jusqu'à le ramener à un filet de sécurité avoisinant les 120 euros impliquerait pour de nombreux riziculteurs de produire à perte.
Furthermore, such a drastic cut in the intervention price, reducing it to a safety net of around EUR 120, would result in many rice producers making losses.