Vertaling van "l'euro fiduciaire avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
introduction of the euro

cadre du passage à l'euro fiduciaire
changeover framework

euro fiduciaire
fiduciary euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aide à l’Afrique: la création du Fonds fiduciaire d'urgence, doté d’un capital de départ de 1,8 milliard d’euros, avait déjà fourni une démonstration concrète de la contribution future de l’UE; il doit être soutenu par les contributions des États membres.
Aid for Africa: The establishment of the Emergency Trust Fund with an initial capital contribution of €1.8 billion has already provided a tangible demonstration of what the EU will contribute and needs to be matched by Member State contributions.

Les médias ont abondamment fait état de cas individuels dont les protagonistes ont été qualifiés d'"euro-profiteurs", ce qui a contribué à donner l'impression que le passage à l'euro fiduciaire avait entraîné une hausse sensible des prix.
The media have abundantly reported individual cases qualified as 'euro profiteering', thereby contributing to a feeling of significant upward effects on prices due to the euro cash changeover.

Il y avait - et il y a toujours - certaines préoccupations quant à l'impact possible de l'échange fiduciaire sur l'inflation dans la zone euro, qui ont également trouvé un écho dans le projet de résolution sur le rapport annuel 2001 de la BCE préparé par votre commission économique et monétaire.
There were – and there still are – some concerns about the possible impact of the cash changeover on euro area inflation, which have also been echoed in the draft resolution on the ECB's Annual Report prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.