Vertaling van "l'euro ayant connu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État membre ayant adopté l'euro | État membre participant
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State

algorithme ayant comme pivot l'unité euro
algorithm via the euro unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une économie qui a connu une transformation formidable au cours des deux dernières décennies, avec l'intégration de l'Allemagne de l'Est et une reconstruction de fond en comble lui ayant assuré une position concurrentielle. En fait, une bonne part des défis que doit affronter la zone euro résulte en partie du succès de l'Allemagne. Autrement dit, il y a une distinction fondamentale que nous nous efforçons d'établir chaque fois que nous en avons l'occasion : selon nous, la crise de l'euro n'est pas une crise financière ni une crise bancaire, pas foncièrement; c'est une crise de la balance des paiements.
It is an economy that has undergone a tremendous transformation over the course of the last two decades, with the integration of eastern Germany, an entire rebuilding of that economy, and the competitive position of the German economy, to the extent that many of the challenges within the Europe zone are in part a product of Germany's success, by which we mean — and we always try to make this fundamental distinction — that in our view the euro crisis is not a fiscal crisis at its heart and not a banking crisis at its heart; it is balance of payments crisis.

Les flux d’investissements étrangers directs (IED) ont connu une évolution dynamique entre 2006 et 2009, caractérisée par un rééquilibrage important des flux d’investissement, qui sont passés d’un solde de -17,8 milliards d’euros en 2006 (l’UE ayant investi 16,2 milliards d’euros et le Japon ayant désinvesti 1,6 milliard d’euros) à un solde positif de 1,1 milliard d’euros en 2009 (l’UE ayant désinvesti 23 millions d’euros et le Japon ayant désinvesti 1,15 milliard d’euros).
The trend in flows of FDI was quite dynamic between 2006 and 2009, with a substantial rebalancing of investment flows, from a balance of €-17.8 billion in 2006 (the EU invested €16.2 billion and Japan disinvested €1.6 billion) to a positive balance of €1.1 billion in 2009 (the EU disinvested €23 million and Japan disinvested €1.15 billion).

Aujourd'hui, l'euro est partagé par dix-sept pays ayant des histoires très différentes; l'Irlande, Chypre ou Malte faisaient partie de l'Empire britannique; on compte des anciens pays communistes comme la Slovaquie, la Slovénie ou l'Estonie; des pays neutres comme l'Autriche et la Finlande ou même des pays qui ont connu des dictatures militaires comme l'Espagne, la Grèce ou le Portugal.
Today the euro covers seventeen countries coming from very different backgrounds; Ireland, Cyprus or Malta come from the British Empire; there are ex-communist countries like Slovakia, Slovenia or Estonia; neutral countries like Austria and Finland or even countries coming from military dictatorships as Spain, Greece or Portugal.

En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.
Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.

Les États ayant procédé à l’introduction de l'euro en 1999 et 2002 ont connu une longue transition entre l’adoption de la monnaie par les marchés monétaires et la mise en circulation de la monnaie fiduciaire.
States which introduced the euro in 1999 and 2002 had a long transition period between the adoption of the currency by the money markets and the circulation of cash.

Les derniers appels n’ayant pas encore abouti, le budget total final consacré aux SER n’est pas encore connu. Cependant, sur la base de ce qui a déjà été alloué dans le cadre des appels précédents, les sommes prévues pour les SER avoisineront les 450 millions d’euros.
Since the results of the last calls are still pending, the total final budget for RES is not yet known; but, considering what has been already allocated in the previous calls, the foreseen amount for RES will be around € 450 Million.