Traduction de «l'euro a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion qui a connu l'incident
aircraft involved in the occurrence

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Conseil de l'Euro | Groupe Euro 11 | Groupe Euro Onze
Euro-11 | Euro-Eleven

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

tactique du connu [ tactique passer du connu à l'inconnu ]
knowledge tactic [ move from the known to the unknown tactic ]

présence possible connue
Known possible

Protocole amendant l'Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches, signé à Paris, le 18 mai 1904, et la Convention internationale relative à la répression de la trait
Protocol amending the International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic, signed at Paris on May 18, 1904, and the International Convention for the Suppression of the White Slave, signed in Paris on May 4, 1910

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que la dette brute moyenne des administrations publiques a augmenté, passant de 85,6 % à 88 % du PIB, et que le déficit global des administrations publiques a reculé, passant de 6,2 % à 4,1 % du PIB; considérant que certains pays de la zone euro ont connu une augmentation de leurs déficits;
L. whereas average gross general government debt rose from 85,6 % to 88 % of GDP and the aggregate general government deficit fell from 6,2 % to 4,1 % of GDP; whereas some eurozone countries experienced rising deficit levels;

Mais une entrée dans la zone euro qui coïncide avec la mise en circulation des pièces et billets en euros peut également avoir des avantages, notamment parce que les pièces et billets en euro sont déjà connu dans les États membres de l'UE.
But a "big bang" scenario in which entry into the euro area coincides with the introduction of euro notes and coins could also have its advantages, in particular because the Member States of the European Union are already familiar with euro notes and coins.

Alors que le premier groupe de pays qui ont adopté l’euro a connu une longue phase de transition durant laquelle l’euro était utilisé sans que l’euro fiduciaire soit encore introduit, la plupart des programmes nationaux existants en vue des futurs passages à l’euro prévoient l’introduction des pièces et billets en euros le jour de l’adoption de la monnaie unique.
While the first group of participants experienced a long transition phase during which the euro was their currency but euro cash was not yet introduced, most of the existing national plans for future changeovers foresee the introduction of euro coins and banknotes on the day of adoption of the euro.

22. constate que l'euro a connu une montée en puissance pour devenir une devise de réserve et de référence utilisée à l'échelle mondiale; souligne que d'autres mesures s'imposent pour prolonger la tendance positive à l'utilisation de l'euro comme numéraire (par exemple pour la facturation en euros des produits du secteur aérospatial et des matières premières);
22. Notes that the euro has undergone a successful phase of development towards a reserve and reference currency in worldwide use; points out that further steps are necessary in order to continue the positive development of cash usage of the euro (e.g. the billing of aerospace products and commodities in euro);

La zone euro a connu une croissance de 2,6% cette année, peut-être même plus à la fin de l’exercice.
The euro zone is growing by 2.6% this year, perhaps even more at the end of the financial year.

Le marché européen des mises en pension, qui est l’un des plus grands marchés financiers au monde, a connu une croissance rapide au cours des dernières années, affichant une valeur totale de 5,883 milliards d’euros en décembre 2005 contre 3,788 milliards d’euros en décembre 2003 et 1,863 milliard d’euros en juin 2001[5].
The EU repo market, one of the largest financial markets in the world, has been growing rapidly during the latest years with a total value of € 5.883 billion euro in December 2005, compared to € 3,788 billion euro in December 2003 and € 1,863 billion euro in June 2001 [5].

En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.
Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.

Le rapporteur, très justement, rappelle à cet égard que la fluctuation des monnaies antérieures à l’euro était notablement plus grande que celle que l’euro a connue jusqu’à aujourd’hui ; par conséquent, en ce point, la situation ne marque aucune aggravation.
The rapporteur quite rightly reminds us here that the fluctuations in the euro's predecessor currencies were far greater than those recorded so far for the euro, so there has been no deterioration there.

Le financement de notre coopération avec les pays d'Asie en développement a connu une progression modérée ces dernières années. Elle représente en moyenne 438 millions d'euros par an pour la période 1996-2000 (aide au développement et coopération économique confondues), par rapport à 363 millions d'euros par an au cours de la période 1991-1995.
Our cooperation funding for the developing countries in Asia has grown moderately in recent years, averaging some EUR438 million per year in 1996-2000 (development aid and economic cooperation combined), as against EUR363 million per year in 1991-1995.