Traduction de «l'estuaire marin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

prise en estuaire [ prise à l'estuaire | prise d'estuaire ]
terminal catch

zone préservée de l'estuaire | zônes de conservation estuaires
estuarine conservation area

estuaire | territoire d'estuaire | zone estuarienne
estuarine area | estuary

faciès fluvio-marin | faciès d'estuaire
estuary facies

Évaluation du milieu marin de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent
Marine environmental assessment of the Estuary and Gulf of St. Lawrence

Symposium international sur le devenir et les effets des produits chimiques toxiques dans les fleuves et leurs estuaires [ Symposium international sur les fleuves et leurs estuaires ]
International Symposium on the Fate and Effects of Toxic Chemicals in Large Rivers and their Estuaries

estuaire
Tidal estuary

estuaire
estuary

eaux des estuaires
estuarine waters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les 11 habitats étudiés, les trois plus précieux sont les suivants: estuaires, marécages/plaines inondables, herbiers marins/peuplements algaux et marais côtiers/mangroves.
Of the 11 habitats assessed, the 3 most valuable were: Estuaries, Swamps/Floodplains, Seagrass/Algae Beds, and Tidal Marsh/Mangroves.

L’Union a convenu de parvenir à un bon état de toutes ses eaux, y compris les eaux douces (fleuves et rivières, lacs, eaux souterraines), les eaux de transition (estuaires/deltas) et les eaux côtières situées jusqu’à un mille marin de la côte, d’ici à 2015
The Union has agreed to achieve good status for all Union waters, including freshwater (rivers and lakes, groundwater), transitional waters (estuaries/deltas) and coastal waters within one nautical mile of the coast by 2015

«zone de pêche»: une zone comportant un rivage marin ou lacustre ou des étangs ou un estuaire et dans laquelle un nombre significatif d'emplois est lié au secteur de la pêche.
‘fisheries area’: an area with sea or lake shore or including ponds or a river estuary and with a significant level of employment in the fisheries sector.

il y ait une évaluation des incidences sur le milieu marin, en particulier les écosystèmes dans les ports et estuaires clos, tout au long de la période d'essai; et
there is an assessment of impacts on the marine environment, particularly ecosystems in enclosed ports, harbours and estuaries throughout the trial period; and

g) Promouvoir l'utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins, y compris les fonds marins, les estuaires et les zones côtières, en accordant une attention particulière aux zones de grande valeur en termes de diversité biologique, en:
(g) promoting sustainable use of the seas and conservation of marine ecosystems, including sea beds, estuarine and coastal areas, paying special attention to sites holding a high biodiversity value, through:

(g) Promouvoir l'utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins, y compris les fonds marins, les estuaires et les zones côtières, en accordant une attention particulière aux zones de grande valeur en termes de diversité biologique, en:
(g) promoting sustainable use of the seas and conservation of marine ecosystems, including sea beds, estuarine and coastal areas, paying special attention to sites holding a high biodiversity value, through:

(5 ter) La "pollution marine accidentelle” doit être définie de manière à inclure - sans y être limitée - toutes les émissions de substances nocives dans l'environnement marin, tant dans le secteur civil que dans le secteur militaire, aussi bien directement dans la mer ou en surface que depuis le littoral ou les estuaires des fleuves, ou encore par rejets de matériaux immergés antérieurement, à l'exclusion des flux continus de pollution d'origine tellurique;
(5b) 'Accidental marine pollution' should be defined as including, but not be limited to, all releases of harmful substances into the marine environment, whether civilian or military, either directly on or into the sea, or from the shoreline or river estuaries, or through releases from materials previously dumped at sea, but excluding continuous streams of pollution originating from land-based sources;

La "pollution marine accidentelle” inclut - sans y être limitée - toutes les émissions de substances nocives dans l'environnement marin, tant dans le secteur civil que militaire, aussi bien directement dans la mer ou en surface que depuis le littoral ou les estuaires des fleuves, ou encore aux rejets provenant de matériaux immergés antérieurement.
'Accidental marine pollution' includes, but is not limited to, all releases of harmful substances into the marine environment, whether civilian or military, either directly on or into the sea, or from the shoreline or river estuaries, or through releases from materials previously dumped at sea ;

- l'obligation de subordonner l'implantation d'exploitations d'aquaculture à l'élaboration préalable d'études d'incidence environnementale, notamment s'agissant d'installations dans des zones marines fermées, dont les eaux se renouvellent lentement, ainsi que dans les estuaires;
- the mandatory possession of prior environmental impact assessments before the establishment of enterprises engaged in aquaculture, particularly in the case of establishments in enclosed sea areas in which the waters renew slowly, and in estuaries,

Le cas échéant, on pourra considérer comme zone littorale la partie de côte ou d'eau marine, ou l'estuaire existant entre l'embouchure de deux cours d'eau ou encore la partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire où se trouvent une ou plusieurs exploitations, dès lors que, des deux côtés de l'exploitation ou des exploitations, il est prévu une zone tampon dont l'étendue est fixée cas par cas par la Commission selon la procédure prévue à l'article 26».
If necessary, a coastal zone may be deemed to consist of a part of the coast or sea water or an estuary situated between the mouths of two watercourses or of a part of the coast or sea water or an estuary where there are one or more farms, provided that provision is made for a buffer zone on both sides of the farm or farms, the extent of which shall be set by the Commission on a case-by-case basis in accordance with the procedure laid down in Article 26'.