Traduction de «l'estonie transpose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Estonie
regions of Estonia

République d'Estonie | Estonie [ EST; EE | EST; EE ]
Republic of Estonia | Estonia [ EST; EE | EST; EE ]

Estonie [ République d'Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]

Estonie centrale
Central Estonia

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Estonie [ République d’Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia ]

la République d'Estonie | l'Estonie
Estonia | Republic of Estonia

transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]
randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de l'Estonie
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Estonia on trade and commerce

transposon (1) | élément mobile (2) | élément transposable (3) | élément instable (4)
jumping gene | mobile element | transposable element | transposon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, la Bulgarie, l'Estonie et le Royaume-Uni n'ont que partiellement transposé les directives sur l'électricité et sur le gaz.
To date Bulgaria, Estonia and the UK have only partially transposed the Electricity and Gas Directives.

5. se félicite qu'un nouveau projet de loi sur l'égalité des genres ait finalement été approuvé par le gouvernement estonien, le 8 janvier, et qu'il ait été soumis au parlement; s'inquiète, toutefois, vivement de la date très tardive de cette adoption, et rappelle au gouvernement et au parlement estoniens que les procédures d'adoption et de transposition de la législation sur l'égalité doivent être véritablement accélérées; invite, enfin, la Commission à veiller à ce que l'Estonie transpose rapidement l'acquis sur l'égalité et à ce que des sanctions soient infligées si cette demande n'est pas dûment suivie d'effets;
5. Welcomes the fact that the Estonian government on 8 January finally approved a new draft Gender Equality Act and submitted it to Parliament. Is very concerned, however, of the very late date of approval and reminds the Estonian government and Parliament that approval and transposition of the equality legislation has to be greatly speeded up. Requests that the Commission ensures that Estonia speeds up the transposition of the equality acquis and ensures that sanctions are imposed if this request is not followed up efficiently;

La Commission a décidé de poursuivre l’Estonie devant la Cour de justice européenne pour non-communication à la Commission de la législation nationale destinée à transposer les dispositions de la directive 2002/39/CE modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté.
The Commission has decided to refer Estonia to the European Court of Justice following its failure to notify to the Commission national legislation transposing the provisions of Directive 2002/39/EC, which amends Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of EU postal services.

Bien qu'ayant reçu des lettres de mise en demeure en février, l'Estonie, la Finlande, la Grèce, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et la Slovénie n'ont toujours pas informé la Commission des mesures qu'ils ont prises pour transposer la directive.
Despite letters of formal notice sent in February, Estonia, Finland, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Slovenia have still not informed the Commission of the measures they have taken to transpose the Directive.

Ces trois pays, ainsi que l'Estonie et la Slovaquie n'ont transposé que partiellement les directives concernant l'assurance-vie et l'assurance non-vie.
These two countries as Estonia and Slovakia have only partially transposed the Directives concerning non-life and life insurance.

La Commission européenne a envoyé aujourd'hui des lettres de mise en demeure à l’Allemagne, la Belgique, l’Estonie, la Finlande, l’Irlande, l’Italie, la Lituanie, la Lettonie, Malte, le Royaume Uni, la Tchéquie, la Slovaquie, la Suède, la Grèce, la Pologne, le Portugal, l’Espagne et le Luxembourg, pour leur demander de transposer dans leur droit national les directives européennes relatives au marché intérieur de l’électricité et du gaz.
The European Commission today sent letters of formal notice to Germany, Belgium, Estonia, Finland, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Malta, the United Kingdom, the Czech Republic, Slovakia, Sweden, Greece, Poland, Portugal, Spain and Luxembourg asking them to transpose the EU directives on the internal market in electricity and gas into national law.

souligne que l'Estonie doit œuvrer résolument à transposer une grande partie de l'acquis dans le domaine du droit du travail et de l'égalité de traitement entre femmes et hommes et à renforcer l'intégration des minorités ethniques; déplore qu'il y ait des lacunes dans le dialogue social autonome et bilatéral entre employeurs et représentants des employés;
Points out that Estonia needs to take resolute steps to transpose a large part of the acquis in the fields of labour law, equal treatment of women and men and to do more to integrate ethnic minorities; regrets the shortcomings in the autonomous bilateral social dialogue between employer and employee representatives;

Près d'un million de nouveaux citoyens de l'Union européenne vivant en dehors de leur pays d'origine auront le droit de vote et d'éligibilité dans leur État membre de résidence lors des élections du Parlement européen de 2004. La Commission européenne a publié, le 8 avril 2003, une communication recommandant notamment que les nouveaux États membres transposent sans tarder le droit communautaire applicable, afin d'établir la base juridique du droit de vote et d'éligibilité des citoyens de l'Union dans leur État de résidence lors des élections de 2004. Tant les quinze États membres actuels que les dix États candidats (la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie) doivent prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que tous les citoyens d'autres Etats membres de l'Union résidant sur leur territoire soient inscrits sur les listes électorales pour les élections de 2004 au Parlement européen, dans un délai utile avant les élections.
With a further one million citizens of the European Union living outside their home country entitled to vote and stand as a candidate in their member state of residence in the 2004 elections to the European Parliament, the European Commission issued on 8 April 2003 a Communication recommending in particular that acceding states transpose the relevant Community law without delay, in order to establish a legal basis for the right of citizens of the Union to vote and to stand as a candidate in their state of residence in the 2004 elections; both the current 15 member states and the ten acceding states (Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia) shoud take the necessary measures to ensure that all Union citizens nationals of other Member states and residing in their territory are entered in the electoral rolls in good time before the 2004 elections to the European Parliament.

3. prend acte du fait que l'an 2001 a constitué un véritable jalon dans le domaine de la mise en œuvre de l'acquis communautaire relatif à l'égalité entre hommes et femmes, et ce en particulier dans certains pays tels que la Lettonie, la République tchèque, la Hongrie et la Slovaquie, ainsi que, dans une certaine mesure, la Pologne, la Lituanie et l'Estonie et Chypre, tandis que dans d'autres pays comme la Bulgarie, la Roumanie, Malte et la Slovénie, une bonne part de l'acquis reste à transposer;
3. Recognises the fact that 2001 was something of a breakthrough year with respect to the implementation of the acquis on gender equality in some of the countries, especially Latvia, the Czech Republic, Hungary and Slovakia and to some extent Poland, Lithuania, Estonia and Cyprus, while in other countries, such as Bulgaria, Romania, Malta and Slovenia, much of the acquis has yet to be transposed;

15. se déclare impressionné par les capacités administratives de l'Estonie et fait confiance à son aptitude à transposer l'acquis communautaire de manière vérifiable dans la mesure où il semble y avoir plus ou moins un consensus politique pour faire de l'Estonie un bon membre de l'Union européenne;
15. Is impressed by the administrative capacity of Estonia, and trusts the ability to implement the acquis in a verifiable manner as there seems to be more or less a political consensus to make Estonia a good member of the EU;