Vertaling van "l'estonie afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Estonie
regions of Estonia

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Estonie [ République d'Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]

République d'Estonie | Estonie [ EST; EE | EST; EE ]
Republic of Estonia | Estonia [ EST; EE | EST; EE ]

Estonie centrale
Central Estonia

la République d'Estonie | l'Estonie
Estonia | Republic of Estonia

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Estonie [ République d’Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia ]

Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a adressé en octobre 2012 un avis motivé à l’Estonie en lui donnant un délai de deux mois pour se mettre en conformité avec la réglementation européenne, mais l’Estonie n’a pas adapté sa législation interne afin de garantir une protection suffisante contre les abus liés à l’utilisation de contrats à durée déterminée successifs dans le secteur universitaire.
The Commission sent Estonia a reasoned opinion in October 2012, giving Estonia 2 months to comply with EU rules but Estonia has not adapted its national law to guarantee sufficient protection against abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships in the academic sector.

– (EN) Tout d’abord, je voudrais exprimer ma sincère gratitude à Mme Ashton pour le soutien plein et entier apporté par l’UE à l’Estonie afin de tenter de résoudre la crise des otages au Liban.
– First of all, I would like express my sincerest gratitude to Baroness Ashton for the EU’s full support to Estonia in trying to resolve the hostage crisis in Lebanon.

Les préparatifs en vue de l'introduction de l'euro portaient notamment sur une vaste campagne de communication destinée à toutes les personnes qui résident en Estonie, afin de les sensibiliser aux aspects pratiques de l'adoption de l'euro.
The preparations for the changeover included a comprehensive communication campaign amongst all residents of Estonia to create awareness about the practical aspects of adopting the euro.

C. considérant que le rapporteur s'est rendu en Estonie afin d'évaluer si ce pays est prêt à rejoindre la zone euro,
C. whereas the Rapporteur visited Estonia to assess the readiness of that country to enter the euro area,

Ne dénonce-t-on pas universellement dans ce Parlement le pipeline que l'Allemagne et la Russie doivent faire passer par la mer Baltique, au large de la Pologne, de la Lituanie et de l'Estonie, afin de donner à la Russie l'opportunité de couper les approvisionnements en énergie de ces pays?
Why is there not universal outrage in this House at the pipeline that Germany and Russia are to run through the Baltic Sea, going over the heads of Poland, Lithuania and Estonia, in order to give Russia the opportunity to cut off energy supplies to these countries?

Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la Politique Régionale et du Fonds de solidarité, et Aivar Sõerd, Ministre estonien des finances, ont signé un accord prévoyant l'octroi d'une enveloppe de 1 289 765 € à l'Estonie afin de couvrir le coût des mesures d'urgence mises en œuvre par ce pays à la suite des fortes tempêtes de janvier 2005.
European Commissioner for Regional Policy and the Solidarity Fund, Danuta Hübner, and Estonian Finance Minister Aivar Sõerd signed an agreement to pay € 1 289 765 to Estonia to reimburse emergency costs incurred after the severe storm of January 2005.

La grande différence, c'est qu'en tant qu'État membre de l'UE, l'Estonie pourra compter sur des subventions considérables afin d'aider les agriculteurs désireux de moderniser leurs exploitations, afin de développer les campagnes et de créer des emplois pour ceux qui souhaitent quitter le secteur de l'agriculture.
The big difference is that as an EU member Estonia can count on millions of support to help farmers who want to modernise their farms, to support the countryside and create jobs for those who want to leave agriculture.

En cette journée spéciale, les Canadiens d'origine estonienne envisagent l'avenir avec espoir et optimisme pour le Canada et pour l'Estonie afin que se nouent des liens économiques, politiques et diplomatiques encore plus étroits entre les deux pays.
On this special day, Canadians of Estonian heritage look forward to the future with hope and optimism for both Canada and Estonia, and for even closer economic, political and diplomatic ties between these two countries.