Traduction de «l'estonie a considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Estonie
regions of Estonia

Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Estonie [ République d’Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia ]

la République d'Estonie | l'Estonie
Estonia | Republic of Estonia

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Estonie centrale
Central Estonia

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Estonie
Estonia (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de ces dernières années, l’Estonie a considérablement investi dans le renforcement de ses capacités, devenant ainsi un important pourvoyeur d’aide humanitaire.
Over the last few years, Estonia has greatly invested in building its capacity which is turning the country into an important humanitarian donor.

En conclusion, ces propositions de la Commission ouvrent la voie à une avancée exceptionnelle dans la gouvernance économique en Europe, mais je souhaiterais également attirer votre attention sur une autre décision considérablement importante, prise le jour même où nous avons proposé ces mesures – à savoir la proposition que l’Estonie devienne membre de la zone euro sur ses propres mérites.
To conclude, these Commission proposals pave the way for a quantum leap in economic governance in Europe, but I also want to draw your attention to another immensely important decision – on the same day we proposed these measures – namely, the proposal for Estonia to become a member of the euro area on its own merits.

En Estonie, il est particulièrement nécessaire de traiter cette question, parce que les factures de chauffage ont considérablement augmenté ces dernières années.
There is a serious need to deal with this question in Estonia, because heating bills have increased considerably in recent years.

Un tel consensus a considérablement aidé mon pays, l’Estonie, à réussir son adhésion à l’UE.
Such a consensus greatly helped my country, Estonia, to succeed in the EU accession.

Huit États membres de l’Union européenne - le Danemark, l’Allemagne, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, l’Estonie, la Finlande et la Suède - bordent la mer Baltique, et la frontière commune de l’Union européenne et de la Russie s’est considérablement allongée à la suite de l’élargissement.
Eight EU Member States – Denmark, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland and Sweden – surround the Baltic Sea, and the EU’s shared border with Russia has lengthened significantly following enlargement.

Le nombre d'aides d'État existantes communiqué par pays diffère considérablement d’un pays à l’autre: 19 pour Malte, 23 pour l’Estonie, 24 pour la Slovénie, 30 pour la Lituanie, 32 pour la Slovaquie, 33 pour la Lettonie, 46 pour la Pologne, 57 pour la République tchèque, 69 pour Chypre et 108 pour la Hongrie.
The number of existing aid schemes communicated per country varied significantly: 19 from Malta, 23 from Estonia, 24 from Slovenia, 30 from Lithuania, 32 from Slovakia, 33 from Latvia, 46 from Poland, 57 from the Czech Republic, 69 from Cyprus and 108 from Hungary.

Ces importations, encouragées par l'existence de boutiques hors taxes dans les régions frontalières de la Russie et sur les navettes reliant la Finlande à l'Estonie, ont considérablement augmenté depuis l'adhésion de la Finlande à l'UE.
These imports, encouraged by the existence of duty-free shops in the border regions of Russia and on the ferries connecting Finland with Estonia, have increased substantially since Finland's accession to the EU.

L'Estonie a considérablement progressé dans le domaine de l'enseignement et de formation professionnelle.
Estonia has made considerable progress in the field of education and vocational training.

L'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovénie ont considérablement progressé dans leur réformes économiques au cours de l'année écoulée.
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia have made considerable progress in economic reform in the past year.