Vertaling van "l'est sûrement encore suffisamment " (Frans → Engels) :

Le secteur des marchés publics de l'Union européenne n'est pas encore suffisamment ouvert et concurrentiel.
The European Union's public procurement market is not yet sufficiently open and competitive.

Le marché financier européen n'a d'autre part pas encore suffisamment découvert la valeur économique de l'investissement dans la connaissance.
On the other hand, the European financial market has not yet sufficiently discovered the economic value of investment in knowledge.

En dépit des progrès réalisés ces dernières années, le système énergétique de l’Europe n’est pas encore suffisamment performant.
Despite progress made in recent years, Europe’s energy system is still underperforming.

Toutefois, certaines entreprises peuvent être considérées comme se trouvant encore au stade de l’expansion/aux premiers stades de leur croissance si, au terme de cette période de sept ans, elles n’ont pas encore suffisamment démontré leur capacité à générer des bénéfices et/ou n’ont pas encore fait leurs preuves et ne disposent pas de garanties suffisantes.
However, certain types of undertakings may be regarded as still being in their expansion/early growth stages if, even after this 7-year period, they have not yet sufficiently proven their potential to generate returns and/or do not have a sufficiently robust track record and collaterals.

En outre, les embouteillages représentent un problème croissant, les systèmes ne sont pas encore suffisamment intelligents, les solutions de substitution permettant une évolution vers des modes de transport plus durables ne sont pas toujours attractives, le nombre de tués sur les routes reste à un niveau dramatiquement élevé (34 000 personnes par an au sein de l'Union), et les citoyens comme les entreprises souhaitent que le système de transport soit sûr, sécurisé et accessible à tous.
Moreover, congestion is an increasing problem; systems are not yet sufficiently smart; alternative options for shifting towards more sustainable modes of transport are not always attractive; road fatalities remain dramatically high at 34 000 per year in the Union; citizens and businesses expect a transport system that is accessible to all, safe and secure.

Les marchés du capital-risque peuvent fournir des capitaux, mais ils ne sont pas encore suffisamment développés en Europe.
Venture-capital markets could supply capital, but they are not sufficiently well developed in Europe.

Au Conseil, des progrès notables ont été réalisés grâce aux actions de la présidence mais, comme l'ont souligné les États membres, la CPD n'est pas encore suffisamment institutionnalisée dans le processus de décision.
Within the Council much progress has been made so far due to Presidency actions, but PCD is not institutionalised well enough in the decision-making process.

Certains participants acceptent le principe d'une approche reposant sur l'internationalisation des coûts externes mais considèrent que les méthodes ne sont pas encore suffisamment au point pour être appliquées de façon fiable.
Some contributors accept the principle of an approach based on internalising external costs but regard the methodologies as not yet sufficiently developed for reliable practical application.

Cela ne vaut pas uniquement pour l'UE, mais aussi, et peut-être encore davantage, pour les pays en développement qui ne saisissent pas encore suffisamment les possibilités d'expansion offertes par leur secteur des services.
This would apply not only to the EU, but, perhaps to an even greater extent, also to the developing countries, which have not yet fully recognized the development opportunities available to them in the service sector.