Vertaling van "l'est ontarien—nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, par suite de cette modification législative au Parlement ontarien, nous avons pris une caisse de retraite des enseignants qui était menacée en un sens et, en haussant les cotisations et en utilisant à bon escient l'excédent, nous avons réussi à créer l'une de caisses de retraite les plus solides au Canada, peut-être même de toute l'Amérique du Nord.
In any event, the results of that legislative change in the parliament of Ontario were that we took a teachers pension fund that was in one sense in some jeopardy and by increasing the contributions and by taking the surplus into proper use, we were able to create one of the strongest pension funds in all of Canada, perhaps even all of North America.

Avec l'aide du gouvernement ontarien, nous avons recruté des représentants à temps partiel à Londres, à Los Angeles et à Singapour pour aider nos sociétés et nos artistes désirant faire des tournées et vendre dans ces régions.
Our destinations include the U.K. and Europe, as far east as Bulgaria, Japan, China, Singapore, and Australia, South America, including Argentina and Brazil, and the United States, which continues to be our most important music export market. With the help of the Ontario government we have engaged part-time representatives in London, Los Angeles, and Singapore to assist our companies and artists who wish to tour or sell in those regions.

Nous avons par contre examiné la question du contrôle public du réseau électrique ontarien. Nous avons reconnu son rôle majeur dans le développement de l'industrie automobile et l'importance de le maintenir en place.
What we have spoken about and recognize is that public control and ownership of the electricity system in Ontario has been a critical industrial policy throughout the development of the auto industry, and that system needs to remain in public hands.

Je ne voulais pas que Bill et Lorne quittent le Sénat en croyant que nous, les Ontariens, n'avons aucune culture.
I did not want Bill and Lorne to leave this place believing that we in Ontario are without some culture.

M. Antoine Dubé: Au Québec et dans l'Est ontarien, nous avons vécu la crise du verglas au début de l'année.
Mr. Antoine Dubé: Early in the year, we in Quebec and eastern Ontario went through the ice storm.