Traduction de «l'est du québec organisait un forum auquel étaient » (Français → Anglais) :

Nous y avons tenu un forum auquel étaient invités tous les leaders d'opinion: les représentants de la collectivité autochtone et du milieu des pêcheurs commerciaux, les maires, le député fédéral et le député provincial.
We held a forum there inviting all the opinion leaders: the aboriginal community, the commercial fishing community, the mayors, the MP, and the member of the legislative assembly.

Les discussions se sont inscrites dans la continuité de l'accord auquel étaient parvenus les deux parties lors du dernier sommet bilatéral, c'est-à-dire établir une plateforme spécialisée sur l'acier, et dans la continuité du forum mondial créé lors du sommet du G20 à Hangzhou.
Both sides followed up on the last Summit's agreement to establish a dedicated bilateral platform on steel and the Global Forum set up at the G20 summit in Hangzhou.

Pour l'occasion, la Fédération des clubs de l'âge d'or de l'Est du Québec organisait un forum auquel étaient conviés tous les partis politiques.
To mark the occasion, the federation of seniors' clubs of eastern Quebec organized a seminar and invited all of the political parties.

Je viens de revenir, il n'y a pas longtemps, du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique auquel étaient conviés vingt-deux pays riverains du Pacifique.
I returned not long ago from the Asia-Pacific parliamentary forum. Twenty-two nations from around the Pacific came together.

Les représentants de Transports Canada ont informé le Comité que leur ministère avait organisé un forum auquel étaient invités les principaux fournisseurs de services de transport et représentants des groupes de produits, de la vente au détail et du transport des marchandises, ainsi que les provinces de l’Ouest. Le forum, qui a eu lieu au cours de l’automne 2005, a été le théâtre de discussions sur les prévisions et les attentes relatives au transport des conteneurs.
Transport Canada officials told the Committee that the department had convened a forum including major transportation providers, commodity groups, retail and shipping interests, and Western provinces for the first time in fall 2005 to talk about container forecasts and expectations.

Le ministre et moi arrivons justement de Nouvelle-Zélande, où il s'est tenu un forum ministériel auquel étaient représentés tous ces pays.
The minister and I just came back from New Zealand, from a ministerial forum of these countries.