Vertaling van "l'essor démographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essor démographique des pays émergents
developing countries in population control

secteur d'activité en plein essor [ secteur en plein essor | branche d'industrie en plein essor | branche en plein essor ]
sunrise industry

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

détail des renseignements démographiques
Demographic history

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

Institut national des études démographiques | Institut national d'études démographiques | INED [Abbr.]
National Institute of Demographic Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'investissement dans les infrastructures ne suit pas le rythme de l'essor démographique et de l'urbanisation croissante.
Population growth and increasing urbanization are outpacing investment in infrastructure.

Par cette opération, la Région démontre, par ailleurs, sa gestion harmonieuse du territoire au profit d'un autre défi essentiel qu'est celui de l'essor démographique; puisqu'en échange du site Delta, la Région va pouvoir développer sur le site Cavell près de 17.000 m2 de logements dans un quartier résidentiel qui sera ainsi libéré des nuisances liées au fonctionnement de l'hôpital».
With this operation, the Region is also demonstrating its harmonious management of the area concerned to meet another crucial challenge, namely the growing population. In exchange for the Delta site, the Region will be able to develop on the Cavell site nearly 17 000 m2 of housing in a residential district that will no longer have to put up with the problems associated with having a hospital as a neighbour”.

Je remercie l'Ontario, qui a contribué plus que toute autre province à l'essor démographique de l'Alberta.
I thank Ontario, as Ontario has contributed more to the growth of Alberta's population than any other province.

2. estime que les principales causes de la récente et soudaine flambée des prix sont l'augmentation structurelle de la demande mondiale en produits agricoles - liée à l'essor démographique, à des changements d'habitudes alimentaires et à l'intensification de la production d'agro-carburants - et une conjoncture défavorable - mauvaises récoltes dans certains pays, spéculation sur les marchés mondiaux -, ce qui pose de graves problèmes aux catégories défavorisées de la population en Europe et, plus encore, dans les pays pauvres du monde; souligne donc que cette crise ne sera pas passagère et qu'elle nécessite une réponse globale et pour le long terme;
2. Estimates that the recent sudden soar in prices can be primarily explained by the structural growth in world demand for agricultural products, stemming from population growth, changing eating habits and the growth in agri-fuel production, as well as unfavourable developments such as poor harvests and speculation on world markets, which is causing significant problems for poorer segments of the population both within Europe and even more so in poor countries around the world; stresses that this is therefore not a passing crisis and that a global, long-term response is required;

Cette crise alimentaire, dramatiquement illustrée par les émeutes de la faim du printemps dernier, s'inscrit dans le contexte d'une augmentation structurelle de la demande mondiale en produits agricoles, liée à l'essor démographique, à des changements d'habitudes alimentaires, au développement des agro-carburants.
This food crisis, dramatically illustrated by the hunger riots last spring, is set against a context of a structural increase in global demand for agricultural produce, linked to a demographic expansion, changes in food habits and the development of agro-fuels.

Nous pouvons prédire un maintien des prix élevés en raison de l’augmentation de la consommation et de l’accroissement de la demande mondiale suite à l’essor démographique.
We can predict that high prices will prevail due to greater consumption and with increased global demand due to the growing population.

Cette zone de Prague connaît un essor démographique et économique important mais sa desserte par les transports en commun est insuffisante, la plupart des trajets s'effectuant au moyen d'autobus qui empruntent des routes saturées et polluées.
This area of Prague is subject of significant demographic and economic development but it is insufficiently served by public transport, with heavy reliance on buses using congested and polluted roads.

Alors que les moteurs internes de la croissance de la population s'épuisent, l'immigration devient rapidement un facteur majeur de l'essor démographique.
And while internal drivers of population growth are losing momentum, immigration has rapidly gained importance as a factor of population growth.

S. considérant qu'il importe de mettre en œuvre des politiques socioéconomiques qui inversent toute tendance à la concentration des activités économiques, de l'emploi et de l'essor démographique dans les régions les plus centrales et les plus urbanisées de l'Union,
S. whereas it is essential to pursue socio-economic policies to reverse the trend towards the concentration of economic activity, employment and population in the most central and urbanised regions of the Union,