Traduction de «l'essor du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en plein essor [ secteur en plein essor | branche d'industrie en plein essor | branche en plein essor ]
sunrise industry

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

Essor des investissements étrangers directs et du commerce dans le secteur des services
Expansion of foreign direct investment and trade in services

secteur économique
economic sector

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement
upturn | upswing | upsurge

essorer
wring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce texte a été la pierre angulaire de l'essor du secteur des fonds de placement en Europe.
It has provided a focal point for the development of the fund industry in Europe.

Dans tous les cas, la condition préalable à l'essor du secteur des télécommunications est que les gouvernements adoptent les politiques de libéralisation et les réglementations qui s'imposent.
In all cases, the pre-condition for the successful development of the telecommunications sector is the adoption of appropriate liberalisation and regulatory policies by the governments.

Par ailleurs, la Commission dresse une liste de recommandations ayant pour objectif de créer les conditions favorables à l'essor des secteurs de la culture et de la création, et ce selon six axes principaux: le développement des compétences, l'accès au financement, la diffusion de nouveaux modèles d'entreprises, l'élargissement de l'audience, l'accès aux marchés internationaux et le renforcement des liens avec les autres secteurs.
In addition, the Commission has drawn up a list of recommendations for creating favourable conditions for the development of the cultural and creative sectors, along six main lines of action: developing skills, access to finance, promoting new business models, enlarging audiences, access to international markets and reinforcing cooperation with other sectors.

Conditions nécessaires à l'essor des secteurs créatifs et culturels
Conditions required for the development of the cultural and creative sectors

1. La mise en place des conditions nécessaires à l'essor des secteurs créatifs et culturels
1. Establishing the conditions necessary for the development of the cultural and creative sectors

Il a contribué tout particulièrement à réduire les activités de pêche INN et permis à ce secteur d'activité de se conformer davantage aux normes sanitaires imposées par l'Union pour le commerce des produits de la pêche, deux conditions importantes pour l'essor du secteur de la pêche dans ce pays.
It has had a particular impact on reducing IUU fishing and bringing the sector closer to meeting EU sanitary conditions for trade in fishery products, both important conditions for development of a national fisheries sector.

25. souligne l'importance des associations de pêcheurs, des organisations de producteurs et des associations du secteur pour le bon fonctionnement et l'essor du secteur;
25. Stresses the importance of fishermen's associations, producers‘ organisations and other associations in the sector to the smooth operation and development of the sector;

- Même si les tarifs de rachat donnent en général de meilleurs résultats puisque les risques que les certificats verts font courir aux investisseurs semblent empêcher un véritable essor du secteur de la biomasse, l’analyse est plus complexe en ce qui concerne la biomasse issue de la sylviculture.
- Although feed-in tariffs in general show better outcomes, since investor risks where green certificates are concerned seem to hamper the real take-off of the biomass sector, the analysis is more complex in the biomass forestry sector.

La Commission suit avec attention les développements du marché de transport ferroviaire et en particulier l'évolution des négociations en cours entre les partenaires sociaux visant à adapter les conditions de repos des travailleurs aux besoins d'essor du secteur tout en assurant un degré élevé de protection de leur santé et sécurité.
The Commission is closely monitoring developments in the rail transport market and in particular the negotiations currently under way between the social partners in order to adapt the rest conditions of workers to the developing needs of this sector while at the same time ensuring a high level of health and safety for workers.

Cela gêne considérablement l'essor du secteur, en décourageant non seulement les innovateurs eux-mêmes mais également les investisseurs potentiels dont le financement fait si cruellement défaut.
This is severely hampering the industry's development, discouraging not only innovators themselves but also the potential investors whose finance is so desperately needed.