Ces défis ont trait à l'évolution de la société de l'information et, en particulier, à l'essor du commerce électronique, à l'introduction de l'Euro, à la nécessité de répondre aux préoccupations des consommateurs, à la simplification de l'environnement des entreprises et à l'allègement des coûts qu'elles supportent ainsi qu'au maintien de l'emploi, de la compétitivité et de la cohésion en milieu rural comme en milieu urbain.
Such challenges are the evolution of the information society and in particular the electronic commerce, the introduction of the single currency Euro, the need to respond to the consumers' concerns, the need for a simplified and less costly enterprise environment, and the question of employment, competitiveness and cohesion in both the rural and the urban environment.
