Vertaling van "l'essieu avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essieu traîné | essieu porteur suiveur | essieu suiveur | essieu traînard | essieu porteur traînard | donkey | essieu de type donkey
tag axle | trailing axle | tag-along axle | lazy axle | bearing axle | trailer axle

remorque à essieu moteur | remorque à essieu-moteur | remorque à roues motrices | remorque semi-portée à essieu-moteur | semi-remorque à essieu-moteur
power driven trailer | trailer with p.t.o.drive

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

esse [ esse d'essieu | clavette d'essieu | clavette de bout d'essieu | cheville d'essieu | cheville de bout d'essieu ]
linchpin [ linch pin | axle pin ]

compteur kilométrique d'essieu | odomètre d'essieu | compteur km d'essieu | odomètre sur moyeu | compteur d'essieu
hubodometer | hub odometer

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

essieu double | essieu jumelé | essieu tandem
double axle | tandem axle

essieu directeur | essieu directionnel | essieu dirigeable
steered axle

essieu autovireur [ essieu autosuiveur | essieu auto-directeur ]
self-steering axle [ self-tracking axle ]

poids technique maximal sous essieu [ poids maximal constructeur sous essieu | poids maximal techniquement admissible sur chacun des essieux | poids nominal brut sur l'essieu ]
gross axle weight rating [ maximum manufacturer's axle weight ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ron Jackson: Monsieur Jackson, c'est le matériel de détection à bord du train qui peut être débranché, et vous devez penser plus particulièrement à un accident majeur de Via où on a découvert que l'appareil qui était sensé détecter la chaleur de l'essieu avait été débranché parce qu'on pensait qu'il déclenchait de fausses alarmes.
Mr. Ron Jackson: The disconnection issue, Mr. Jackson, had to do with the on-board detection equipment, and I think you're thinking specifically of the bigger VIA accident where the device that was supposed to detect heat in the axle was disconnected because they thought it was giving a false alarm.

Nous avons épargné 2 500 $ pour chaque agriculteur dont le camion avait plus d'un essieu, parce qu'il devait y avoir un décret selon lequel les camions de plus d'un essieu devraient être immatriculés comme véhicules commerciaux plutôt que comme véhicules agricoles.
We saved $2,500 for each farmer who had a truck larger than a single axle, because there was to be an Order-in-Council change that anyone with a tandem or larger would need to licence it commercially rather than as a farm vehicle.

Le Conseil de commerce Canada-Inde avait trouvé une personne en Inde qui fabrique des camions et qui avait besoin de cet essieu arrière.
The Canada-India Business Council married a person that made trucks in India who needed this rear-end axle.

Il y a 25 ans, on permettait 32 000 livres, l'unité de mesure employée l'époque, sur l'essieu arrière—il n'y avait que des tandems, soit deux ensembles de roues par essieu—et un maximum de 10 000 livres sur l'essieu avant.
If you went back, 25 years ago you were allowed 32,000 pounds, as we measured at that time, on your drivers and your back axle—you only had tandems, or two sets of wheels per axle—and a maximum of 10,000 on the front.