Traduction de «l'essentiel des échanges commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'essentiel des échanges commerciaux
substantially all the trade

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

échanges commerciaux | échanges
trading | trade

ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits
commodity composition of trade

code de conduite sur les échanges commerciaux liés à la défense
code of conduct in defence trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que le commerce électronique est devenu une composante essentielle des échanges commerciaux et un vecteur important en termes de choix des consommateurs, de concurrence et d'innovation technologique, dans la mesure où les consommateurs et les entreprises font de moins en moins la différence entre les activités en ligne et hors ligne dans leur vie quotidienne;
D. whereas e-commerce has become an essential part of commerce and an important driver of consumer choice, competition and technological innovation, given that consumers and businesses differentiate less and less between online and offline in their daily life;

La Commission devrait évoquer la question des obstacles non tarifaires avec l'ensemble des partenaires commerciaux de l'Union, plus particulièrement avec les pays stratégiques qui représentent l'essentiel des échanges commerciaux de l'Union.
The Commission should raise the question of NTBs with all EU’s trading partners, but more importantly with the strategic ones with which the EU realises the bulk of its trade.

Par conséquent, les Verts ont soutenu la demande formulée (en vain) par les ministres du commerce des États du Pacifique de revoir des éléments essentiels de l’APEI, à savoir la définition de l’expression «l’essentiel des échanges commerciaux», l’interdiction de recourir à des taxes à l’exportation et à des mesures pour protéger les industries émergentes ou sensibles, ainsi que la clause de la nation la plus favorisée (NPF).
Hence, Greens supported the Pacific Trade Ministers’ (unsuccessful) request to revise critical elements of the IEPA, namely, the definition of ‘substantially all trade’, the ban on the use of export taxes and weak infant industry safeguards, and the Most Favoured Nation (MNF) clause.

5. souligne que la compatibilité avec l'OMC, telle que définie par l'article XXIV du GATT, ne concerne que les échanges de marchandises et exige que "l'essentiel des échanges commerciaux" soit libéralisé "dans un délai raisonnable"; demande instamment au Conseil et à la Commission d'accepter, dès lors, toute proposition portant exclusivement sur des échanges de marchandises et compatible avec l'OMC présentée par des pays ACP;
5. Stresses that WTO compatibility as defined by GATT XXIV pertains only to trade in goods and requires "substantially all the trade" to be liberalised "within a reasonable length of time"; therefore urges the Council and the Commission to accept any goods-only WTO compatible proposals from ACP countries;

Pour couvrir "l'essentiel des échanges commerciaux", ceux-ci doivent représenter au minimum 80 % des échanges entre partenaires.
Minimum requirement for covering "substantially all trade" would be not less than 80% of trade between partners.

on entend par zone de libre-échange un groupe de deux ou plusieurs territoires douaniers entre lesquels les droits de douane et les autres réglementations commerciales restrictives (à l'exception, dans la mesure où cela serait nécessaire) sont éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux portant sur les produits originaires des territoires constitutifs de la zone de libre-échange
a free trade area shall be understood to mean a group of two or more customs territories in which the duties and or other restrictive regulations of commerce (except, certain ones where necessary..) are eliminated on substantially all the trade between the constituent territories.

En effet, il a évolué avec le temps et cet aspect historique est un élément essentiel des échanges commerciaux entre nos deux pays. Aujourd'hui, comme chaque jour, plus de 37 000 camions traverseront la frontière canado-américaine.
Today, over 37,000 trucks cross over the Canadian-American border daily.

L'essentiel des échanges commerciaux de marchandises sera couvert, à savoir 95 % du total des flux d'échanges actuels, et une élimination substantielle des mesures discriminatoires du commerce des services sera assurée.
Substantially all trade in goods will be covered, with a total coverage amounting to 95% of total current trade, and elimination of substantially all discrimination in trade in services.

Commentant cette visite, M. van den Broek a indiqué que "le sud du Caucase est une zone présentant pour l'UE une importance vitale tant en raison des ressources énergétiques de la Caspienne que parce qu'elle est un carrefour essentiel des échanges commerciaux entre l'Europe et l'Asie.
Commenting on the visit, Mr van den Broek said that: "The South Caucasus is an area of vital importance for the EU both because of the Caspian energy reserves and because it is a key crossroads for trade between Europe and Asia.

En vertu de ces règles, le démantèlement tarifaire doit être appliqué à l'essentiel des échanges commerciaux entre les parties, ce qui ne laisse qu'une marge limitée aux exclusions.
Under these rules, tariff dismantlement must apply to "substantially all trade" between the parties, which allows only limited scope for exclusions.