Traduction de «l'essentiel de nos activités économiques tournait autour » (Français → Anglais) :

Cette stratégie a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social et économique des TIC, surtout de l'internet qui constitue désormais le support essentiel de toute activité économique et sociétale, qu'il s'agisse de faire des affaires, de travailler, de s'amuser, de communiquer ou de s'exprimer librement.
The objective of this Agenda is to chart a course to maximise the social and economic potential of ICT, most notably the internet, a vital medium of economic and societal activity: for doing business, working, playing, communicating and expressing ourselves freely.

Leur fiabilité et leur sécurité sont essentielles à l'activité économique et au bien-être social et notamment au bon fonctionnement du marché intérieur.
Their reliability and security are essential to economic activities and social welfare, and in particular to the functioning of the internal market.

Elles sont, à mon sens, proprement essentielles à l'activité économique, au fonctionnement d'un système économique efficient et productif capable de générer les investissements et les profits nécessaires pour accroître nos recettes fiscales et, partant, notre capacité de dépenser.
I think we must have them if we're going to have any kind of an economy, any kind of an efficient, productive system so that you can generate the funds and the profits and have tax revenues and funds to spend.

L'excellence d'une région dans le domaine des TIC est liée à ses activités de recherche et de développement, à sa capacité à passer de la connaissance au marché (innovation) et à développer une activité économique intense autour de cette innovation.
A region's ICT excellence is linked to research and development activities, to the ability to take knowledge to market (innovation) and to building an intense business activity around this innovation.

La Commission estime que les mesures notifiées sont essentielles pour les activités économiques exercées par la société aéroportuaire, permettant ainsi à l’aéroport d’exercer son activité économique primaire.
The Commission is of the opinion that the notified measures are essential for economic activities undertaken by the airport operator and thus allow the airport to exercise its primary economic activity.

Je pense qu'avant 1994, l'essentiel de nos activités économiques tournait autour de l'agriculture, qui nous a bien servis au fil des années.
I think prior to 1994 the bulk of our economic activities revolved around an agricultural economy, which has served us well over these years.

Comme le Livre vert, le présent Livre blanc se concentre principalement, mais pas exclusivement, sur les questions liées aux "services d'intérêt économique général", puisque le traité lui-même est axé essentiellement sur les activités économiques.
Like the Green Paper, the White Paper focuses mainly, but not exclusively, on issues related to «services of general economic interest», as the Treaty itself focuses mainly on economic activities.

18. Le présent livre vert se concentre principalement, mais pas exclusivement, sur les questions liées aux «services d'intérêt économique général», puisque le traité lui-même est axé essentiellement sur les activités économiques.
18. The Green Paper focuses mainly, but not exclusively, on issues related to «services of general economic interest», as the Treaty itself focuses mainly on economic activities.

Car, poursuit-il, la Communauté de la technologie est un élément essentiel de l'activité économique .
- 2 - This meant that the technological Community was essentially an expression of the market economy.