Traduction de «l'essence sera possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bradley Trost: Je suis bien au fait de la comptabilité de ses. L'hon. John McCallum: Il sera possible de réduire encore les taxes à l'avenir, mais cela s'appliquera surtout à d'autres types de taxes, entre autres à l'impôt sur le revenu, plutôt qu'aux taxes sur le prix de l'essence à la pompe.
Mr. Bradley Trost: I'm well aware of the accounting of its Hon. John McCallum: There's a possibility of further tax cuts in the future, but focusing on other kinds of taxes like income tax, rather than on taxes on the price of gas at the pump.

Dans l'avis de M. Reinhold Bocklet, ministre d'État bavarois (D-PPE), adopté à l'unanimité lors de la session plénière du 16 mai 2002, les régions et les villes d'Europe soutiennent l'objectif de la Commission qui consiste à remplacer 5 % de la consommation d'essence ou de diesel par des biocarburants, essentiellement fabriqués à partir de matières premières végétales, mais font valoir qu'une telle substitution ne sera possible que si des encouragements fiscaux de grande ampleur leur sont octroyés.
In an opinion drawn up by the Bavarian Minister of State Reinhold Bocklet (D-EPP) which was adopted unanimously at the 16 May 2002 plenary session, Europe's regions and cities support the Commission's goal of replacing 5 per cent of petrol/diesel consumption with biofuels - especially plant biofuels, but argue this will only be possible if major tax incentives are introduced.

Cela ne sera pas possible sans éliminer le soufre du diesel et de l'essence.
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.

Alors, lorsqu'on nous dit que si le projet de loi n'est pas adopté, nous ne serons pas compétitifs et nous ne serons pas concurrentiels, il y a quelque chose au niveau de la logique qui échappe aux ministériels, puisqu'on sera dans une situation où le recours au MMT comme fabrication et composante de l'essence sera possible aux États-Unis, notre principal partenaire commercial, et vous savez toute l'intensité du lien commercial qui existe, particulièrement au chapitre de l'industrie de l'automobile.
So, when we are told that if the bill is not passed, we will no longer be competitive, there is something not quite right with government members' logic, since the production and use of MMT as a fuel additive will now be allowed in the United States, our major trading partner-and you know how strong our commercial ties are with them, especially when it comes to the automobile industry.

Je pense que la journée sera très longue, mais serait-il possible de ramener les députés réformistes à l'essence même des motions?
I think this will be a very long day, but would it possible to remind Reform members to stick to the substance of the bill?

Avec la réduction d'impôt ou le retour d'impôt que je vais avoir cette année, je n'aurai pas les moyens de me payer grand chose. Ce ne sera surtout pas deux ou trois pleins d'essence pour ma voiture, mais possiblement seulement un beau petit cabinet de toilette dans lequel je vais déposer délicatement le budget du ministre des Finances et tirer la chaîne pour me soulager un peu.
I will not be able to buy a lot with my tax cut or tax refund this year, certainly not two or three full tanks of gas for my car, but I might have just enough for a nice little toilet down which I will gently flush the Minister of Finance's budget, just so I will feel a bit better.