Traduction de «l'essence pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

essence | essence auto | essence de tourisme
gasoline | motor gasoline | motor spirit | petrol

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
leaded petrol

essence automobile | essence auto | essence pour auto | essence moteur | essence pour moteurs | essence
motor gasoline | motor gas | automotive gasoline | mogas | petrol | motor spirit | gasoline

essence de géranium des Indes [ essence de géranium de Turquie | essence de palmarosa | essence de géranium de l'Inde | essence de géranium de Palmarosa ]
palmarosa oil [ East Indian geranium oil | Indian grass oil | Rusa oil | Turkish geranium oil | rusa oil | geranium oil | oil of geranium - East Indian ]

essence principale | essence dominante | essence prépondérante
main species | leading species | principal species

essence aviation | essence d'aviation | essence d'avion | essence avion | avgas
aviation gasoline | avgas | aviation spirit

essence sans plomb
lead-free petrol

moteur à essence | moteur essence
gasoline engine

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
aviation fuel [ kerosene ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a rapporté aujourd'hui que l'essence pouvait coûter jusqu'à 1 $ le litre.
Today it was reported that we could see gas prices as high as $1 per litre.

Le premier ministre a dit récemment qu’aucune mesure ne pouvait être prise pour aider les Canadiens à faire face à la montée en flèche des prix de l’essence et du mazout, mais il se trompe. Non seulement le gouvernement pourrait agir pour aider les Canadiens à réduire leur consommation, mais la création d’emplois qui en découlerait stimulerait notre économie qui s’essouffle.
Not only could the government take action to help Canadians reduce their consumption, but jobs would be created which would help our flagging economy.

Ce thème ne figure pas à l’ordre du jour du Conseil européen, mais je suis en mesure de vous dire, et de lui dire par votre intermédiaire, que sa remarque selon laquelle l’Union européenne ne pouvait pas laisser en plan la partie turque de Chypre est l’essence même du principe directeur suivi par la présidence depuis le résultat négatif du référendum.
This is not on the agenda of the European Council, but I can tell you, and tell her via you, that her remark that the European Union cannot leave the Turkish part of Cyprus out in the cold is the exact essence of the guiding principle the Presidency has been following since the negative outcome of the referendum.

Pour conclure, je voudrais dire que nous avons pu constater ce matin, lors du débat sur l'Irak, à quel point la politique étrangère et de défense de l'Union européenne pouvait encore être insuffisante aujourd'hui. D'un autre côté, j'espère que nous pourrons montrer que nous sommes en mesure d'apporter notre contribution au maintien de la paix au moins dans l'environnement immédiat de l'Union européenne, là où le cœur et l'essence même de l'Europe - dont font partie les Balkans - sont en jeu.
I would like to conclude by saying that we have seen in this morning's debate on Iraq just how inadequate the European Union's foreign and security policy can still be at the present time, but, at the same time, I would like to give voice to the hope that, at any rate in the European Union's immediate vicinity, where the essence and heart of Europe – of which the Balkans are part – are at stake, we may continue to demonstrate the European Union's capacity to contribute to the maintenance of peace.

Le programme d'essais a été conçu avec le concours de l'agence américaine de protection de l'environnement et celui des fabricants américains d'automobiles afin d'évaluer et de documenter les effets des additifs de MMT sur les gaz d'échappement et d'établir les conséquences que l'utilisation d'additifs de MMT dans l'essence pouvait avoir pour la qualité de l'air.
The testing program was designed with the assistance of the U.S. Environmental Protection Agency and U.S. automakers to evaluate and document the effects of MMT performance additives on automobile tailpipe emissions and to determine the implications for air quality if the MMT additives were used in gasoline.

LUTTE CONTRE LES EMISSIONS DE COMPOSES ORGANIQUES VOLATILES (COV) Le Conseil est parvenu à dégager, à la majorité qualifiée - la délégation allemande ayant indiqué qu'elle ne pouvait s'y rallier - un accord politique sur une position commune concernant la proposition de directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatiles (COV) qui résultent du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service.
CONTROL OF VOLATILE ORGANIC COMPOUND (VOC) EMISSIONS The Council reached political agreement by a qualified majority - with the German delegation unable to endorse the agreement - on a common position on the proposal for a Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.

J'ai signalé à la Chambre des questions comme la fixation des prix de l'essence, où le Bureau de la concurrence examine les pratiques artificielles de fixation des prix de l'essence, mais n'a pas le pouvoir d'examiner les livres des sociétés, comme il pouvait le faire aux termes de la Loi des enquêtes sur les coalitions, qui a été abrogée par le gouvernement conservateur de M. Mulroney.
I have brought forward issues in the House of Commons such as gas pricing, where the competition bureau reviews superficially gas pricing practices in this country, but does not have the authority to go into corporations to look at documents like it used to be able to do under the Combines Investigation Act, which was abolished by the former Conservative government of Mr. Mulroney.