Vertaling van "l'essence pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

atteindre l'essence du contrat
go to the essence of the contract [ go to the root of the contract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait s'agir notamment de cartes d'enseigne, de cartes d'essence, de cartes de membre, de cartes de transports en commun, de tickets de parking, de titres-repas ou de titres de service, qui font parfois l'objet d'un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.
Such instruments could include store cards, petrol cards, membership cards, public transport cards, parking ticketing, meal vouchers or vouchers for specific services, which are sometimes subject to a specific tax or labour legal framework designed to promote the use of such instruments to meet the objectives laid down in social legislation.

Il pourrait s'agir notamment de cartes d'enseigne, de cartes d'essence, de cartes de membre, de cartes de transports en commun, de titres-repas ou de titres de service, qui font parfois l'objet d'un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.
Such instruments could include store cards, petrol cards, membership cards, public transport cards, meal vouchers or vouchers for specific services, which are sometimes subject to a specific tax or labour legal framework designed to promote the use of such instruments to meet the objectives laid down in social legislation.

Il pourrait s’agir notamment de cartes d’enseigne, de cartes d’essence, de cartes de membre, de cartes de transports en commun, de titres-repas ou de titres de service, qui font parfois l’objet d’un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.
Such instruments could include store cards, petrol cards, membership cards, public transport cards, meal vouchers or vouchers for specific services, which are sometimes subject to a specific tax or labour legal framework designed to promote the use of such instruments to meet the objectives laid down in social legislation.

Monsieur le Président, les consommateurs sont durement touchés par le prix de l'essence, qui devrait atteindre 1,40 $ le litre cet été et pourrait atteindre 2,25 $ le litre d'ici 2012.
Mr. Speaker, consumers are being slammed by gas prices, which are expected to hit $1.40 a litre this summer and could reach $2.25 a litre by 2012.

Le prix de l'essence augmente de façon spectaculaire et pourrait atteindre plus de deux dollars le litre l'an prochain, ce qui entraîne un impact sur tous les produits de consommation.
The price of gas has gone up spectacularly and may top $2 per litre next year, which will affect all consumer products.

Aujourd'hui, les médias de Regina mentionnent que, d'ici à ce que je sois rendu chez moi demain, le prix de l'essence pourrait atteindre 1,05 $ le litre à Regina et ailleurs en Saskatchewan.
The Regina media today is reporting that by the time I get home tomorrow gasoline prices may hit $1.05 per litre in Regina and elsewhere in Saskatchewan.

Enfin, cette révision pourrait être envisagée comme le moyen d'atteindre l'objectif d'une proportion de 10% de biocarburants dans la consommation totale de l'UE de carburant diesel et d'essence dans le secteur des transports d'ici à 2020.
And finally, this revision could be seen as instrumental in achieving the EU-target of a 10% share of biofuels in overall EU transport gasoline and diesel consumption by 2020.

La présente résolution devrait, selon les calculs du gouvernement néerlandais, augmenter le prix de l'essence de 15 pour cent supplémentaires, le prix du diesel de 21 pour cent et, pour les billets de train pour les moyens et longs parcours, cette augmentation pourrait atteindre 50 pour cent du prix.
These proposals would, according to the calculations of the Dutch Government, increase the price of petrol by a further 15 per cent and the price of diesel by 21 per cent, as well as increasing the price of tickets for medium and long-distance train journeys by almost 50 per cent.

Jeff Ruben, de la CIBC, prédit que le prix de l'essence pourrait atteindre 1,30 $ cet été.
We heard Jeff Ruben of the CIBC speculate that gas would reach $1.30 this summer.

Le prix de l'essence pourrait atteindre 1 $ le litre au Canada juste à temps pour les vacances d'été.
Just in time for summer vacation, we could be seeing gas prices of a dollar per litre in Canada.