Vertaling van "l'essence demeure élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essence à haut indice d'octane [ essence à indice d'octane élevé ]
high-octane gasoline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on tient compte du coût du cycle de vie, il sera difficile de convaincre le consommateur d'acheter le nouveau modèle s'il y a des frais additionnels et si le prix de l'essence demeure élevé.
On a life-cycle cost basis, we may not be able to convince a consumer to purchase the new technologies if there is an additional cost and if the fuel costs do not compensate the consumer for driving behaviour and purchasing of that vehicle.

En ce qui concerne le prix de l'essence au Canada, j'aimerais vous référer à une analyse contenue dans le rapport des politiques monétaires de la Banque du Canada, qui vient d'être publié la semaine dernière, qui tentait d'expliquer les raisons pour lesquelles le prix de l'essence au Canada demeure élevé, malgré la réduction du prix du pétrole brut.
Regarding the price of gasoline in Canada, I would like to refer to an analysis that is part of the Bank of Canada's report on monetary policy. The report was published last week, and that analysis was intended to explain why the price of gasoline in Canada is still high, despite the drop in the price of crude oil.

Comme je l'ai expliqué plus tôt, pendant les longs week-ends surtout, les prix montent en flèche, ce qui marque le début d'une longue période de prix forts qui entraînent des bénéfices qu'on peut qualifier de mirobolants. Le prix de l'essence demeure élevé même quand l'essence déjà en stock entre dans le système à un prix inférieur et quand de nouveaux stocks arrivent à plus bas prix.
I described earlier, that particularly around holiday weekends we see an immediate spike up and a long and prolonged high level of what can only be called windfall profits, a high level of gas prices despite the fact that old stock is coming into the system at the lower price and then when new stock comes in at a lower price, as well, we see a maintained price level that is far higher than is justified.

Je me bats pour conserver 250 emplois locaux bien rémunérés et pour que le prix de l'essence demeure peu élevé.
I am fighting to keep 250 good-paying local jobs and gas prices low.

Certains veulent que le prix de l'essence demeure élevé afin que nous puissions respecter nos engagements aux termes du Protocole de Kyoto.
There are some who want higher gas prices to help meet our Kyoto targets.