M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce qui effraie les Canadiens, c'est que le premier ministre ne leur dit pas combien d'emplois seront supprimés, combien l'essence coûtera à la pompe, ou de combien leurs factures de chauffage ou d'électricité augmentera.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what is frightening for Canadians is that the Prime Minister is not telling them how many jobs will be lost, how much gas will cost at the fuel pump or how much more their heating bills or lighting bills will go up.