Vertaling van "l'essence coûte trois " (Frans → Engels) :

Cela ressemble à la situation vécue au Venezuela, où l'essence coûte trois ou quatre cents le litre; vous avez peut-être lu récemment cette histoire dans les journaux.
It is similar to the situation in Venezuela you may read have about in the paper recently, where gasoline costs three or four cents a litre.

Pourtant, le litre d'essence coûte de trois à neuf cents plus cher en Saskatchewan.
We pay between 3 cents and 9 cents a litre more in Saskatchewan.

Cette augmentation du prix de l’essence double les coûts du transport et augmente fortement le prix des biens et services essentiels, le tout dans un contexte social dramatique en Birmanie, où 90 % de la population vit en deçà du seuil de pauvreté et survit avec moins d’un dollar par jour, et où un enfant sur trois en bas âge souffre de grave malnutrition.
This fuel price increase resulted in a doubling of transport costs and massive price rises for essential goods and services, all against the backdrop of disastrous social conditions in Burma, where 90% of the population lives below the poverty line and survives on less than one dollar a day, and one child in three under the age of five suffers from severe malnutrition.

Alors que, même avec les prix actuels, l'essence coûte environ trois fois plus que le charbon—et présente le problème supplémentaire d'une volatilité beaucoup plus grande des prix—le prix du charbon est très peu volatile.
Whereas even at current prices, the fuel price is about three times as high as it is for coal—and has the additional problem of having much higher price volatility—coal has very low volatility.

Lorsqu'on achète l'essence à la pompe - de la même façon qu'on achète du whisky au magasin d'alcools - le prix peut être jusqu'à trois fois plus élevé que le coût des intrants, mais c'est à cause des taxes gouvernementales.
When you buy it at the pump - the same way you buy whisky in a liquor store - it may cost up to three times the cost of the material, but that is due to government taxes.

En Europe, par exemple, l'essence coûte parfois trois fois plus cher qu'ici au Canada, et je ne crois pas que cela décourage les gens de se servir de leur voiture.
In Europe, for example, gasoline is sometimes three times the price it is here in Canada, and I do not think it has done anything to deter people from using their cars.