Vertaling van "l'essence automobile canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automobile à moteur à essence [ automobile à essence | voiture à essence ]
gasoline-fueled passenger car [ gasoline-powered car | gasoline automobile ]

essence automobile | essence auto | essence pour auto | essence moteur | essence pour moteurs | essence
motor gasoline | motor gas | automotive gasoline | mogas | petrol | motor spirit | gasoline

essence automobile
motor gasoline

essence automobile [ essence pour auto | essence auto ]
motor gasoline [ MOGAS | automotive gasoline | motor gas ]

Examen de la compétitivité de l'industrie automobile : rapport sur l'industrie automobile canadienne [ Rapport sur l'industrie automobile canadienne ]
The Automotive Competitiveness Review: A Report on the Canadian Automotive Industry [ Report on the Canadian Automotive Industry ]

carburant | carburant auto | carburant-automobile | essence pour moteurs
engine fuel | motor gasoline | motor spirit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, la hausse importante du prix de l'essence aux États-Unis peut amener les ménages américains à acheter des véhicules plus petits, alors que la production automobile canadienne est plus concentrée dans les gros modèles.
First of all, the increase in the U.S. price of gasoline could persuade American households to buy smaller cars at a time when the Canadian automobile industry is more focused on the larger models.

Nous comprenons que l'objectif premier du projet de loi C-29, c'est d'enlever, le MMT de l'essence et, ce faisant, de résoudre le problème technique que les fabricants d'automobiles croient résulter de l'utilisation de cet additif dans l'essence canadienne.
It is our understanding that the primary purpose of Bill C-29 is to remove MMT from gasoline to overcome this technical concern registered by the automobile manufacturers, which they believe is caused by the utilization of this additive in Canadian gasolines.

Nous ne voulons pas que le Canada et la Bulgarie soient les deux seuls pays au monde à tolérer l'utilisation de cet additif, à moins que le député réformiste veuille voir le prix des automobiles canadiennes grimper d'environ 3 000 $, ce qui se produira si nous n'interdisons pas l'utilisation du MMT dans l'essence automobile canadienne.
We do not want to see Canada and Bulgaria being the only two countries in the world that continue to allow the particular additive, unless the Reform Party member would like to see the cost of Canadian automobiles increase by approximately $3,000, which is what will happen if we do not get MMT out of the Canadian gasoline industry.

Beaucoup de ces sociétés ont des milliards de dollars d'investissements au Canada et emploient directement dans leurs usines des dizaines de milliers de Canadiens (1100) On ne peut pas continuer à employer le MMT dans l'essence canadienne sans compromettre la capacité de l'industrie automobile canadienne de concevoir des voitures considérablement moins polluantes.
Many of these corporations have billions of dollars invested in Canada and directly employ tens of thousands of Canadians in manufacturing plants (1100) To continue using MMT in Canadian gasoline would compromise the ability of Canada's auto industry to design cars that achieve important pollution reductions.

Les pétitionnaires font remarquer que les taxes entrent pour 52 p. 100 dans le prix de l'essence et que, d'après l'Association canadienne de l'automobile, la taxe d'accise fédérale sur l'essence a déjà augmenté de 566 p. 100 depuis dix ans.
The petitioners mention that 52 per cent of the price of gasoline is composed of taxes and the Canadian Automobile Association reports that the federal excise tax on gasoline has already increased by 566 per cent over the last decade.