Mme Comeau: Non. L'argument que je fais valoir au début de ma présentation, et qui doit être clair, c'est que l'important n'est pas le montant en soi mais le message qu'il transmet aux consommateurs, à savoir que le prix de l'essence augmentera progressivement avec le temps, à intervalles réguliers.
Ms Comeau: No. The point I made at the start of my presentation, and which must be made clearly, is that it is not the amount in and of itself, it is the signal that consumers get that the price of gasoline will increase over time in increments, at regular intervals.
