Vertaling van "l'essai clinique terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai aléatoire | essai clinique aléatoire | essai clinique randomisé | essai randomisé
randomised clinical trial | randomised trial

essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre
multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study

essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée
controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study

rédacteur-réviseur d'essais cliniques | rédactrice-réviseuse d'essais cliniques | rédactrice-réviseure d'essais cliniques
medical writer

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

participant | participant à un essai clinique | sujet | sujet participant à l'essai
clinical trial subject | subject

partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques [ EDCTP ]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [ EDCTP ]

plan de travail d'un essai clinique [ conduite d'un essai clinique ]
clinical trial design

Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les essais cliniques de produits thérapeutiques [ OClin ]
Ordinance of 17 October 2001 on Clinical Tests with Therapeutic Products [ ClinO ]

terminer un essai
finish a lift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également appris que c'est vraiment important, même dans la population générale, parce qu'une fois l'essai clinique terminé, on entre dans les sous-ensembles qui ne sont pas liés qu'aux cas de cancer, mais à la population générale.
We also heard that this is really important even in the general population because once you are out of clinical trial and enter the general population, you are entering the subsets that do not occur just in cancer areas but in the population as a whole.

L'investigateur n'est pas tenu de suivre activement les participants qu'il a traités pour détecter des événements indésirables une fois l'essai clinique terminé, sauf indication contraire dans le protocole.
The investigator does not need to actively monitor subjects for adverse events once the clinical trial has ended with regard to the subjects treated by him, unless otherwise provided for in the protocol.

1. L'investigateur n'est pas tenu de suivre activement les participants qu'il a traités pour détecter des événements indésirables une fois l'essai clinique terminé, sauf indication contraire dans le protocole.
1. The investigator does not need to actively monitor subjects for adverse events once the clinical trial has ended with regard to the subjects treated by him, unless otherwise provided for in the protocol.

Nous avons terminé les deux premières phases qui portaient sur les essais cliniques et la surveillance après approbation.
We have completed the first two phases on clinical trials and post-approval monitoring, and we are now looking specifically at off-label use.

La proposition présentée aujourd’hui renforce encore les règles en matière de transparence, en garantissant la publicité des informations permettant de savoir si le recrutement pour un essai clinique donné est ou non terminé.
Today's proposal strengthens the rules on transparency further, by ensuring that information on whether recruitment for a clinical trial is still ongoing is publicly available.

c) dans un délai de 90 jours suivant la fin d'un essai clinique, le promoteur avise les autorités compétentes du ou des États membres concernés ainsi que le comité d'éthique, que l'essai clinique est terminé.
(c) within 90 days of the end of a clinical trial the sponsor shall notify the competent authorities of the Member State or Member States concerned and the Ethics Committee that the clinical trial has ended.

J'aimerais terminer en disant que les récentes compressions fédérales, dont ont été victimes les groupes du secteur de la santé tels que le Réseau canadien pour la santé des femmes, auront un effet négatif sur la diffusion des informations concernant entre autres la sécurité des patients et les essais cliniques.
I would like to close by saying that I believe the recent federal cuts to health groups such as the Canadian Women's Health Network will have a negative effect on the availability of information about, among other issues, patient safety and clinical trials.

Pour terminer, je crois que la transparence dans le domaine des essais cliniques est essentielle.
In closing, I believe transparency in clinical trials essential.