Traduction de «l'espère—de façon exacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon exacte et complète
correctly and fully

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons supposer qu'on devrait toujours, suivant le discours gouvernemental, obtenir le recouvrement total des coûts définis—je l'espère—de façon exacte.
The presumption should always be that there should be, in the government's terminology, full recovery of—I hope—appropriately defined costs.

Je vais porter à l'attention du député un communiqué de presse émis aujourd'hui par la Canadian Wheat Board Alliance, dans lequel l'alliance dit espérer que tous les députés appuieront la motion afin de lui redonner son droit démocratique, car ce sont vraiment les principes démocratiques qui sont en jeu. Les personnes visées par les décisions devraient pouvoir s'exprimer de façon démocratique sur ces décisions, et c'est exactement ce que la motion reconnaît.
I want to share with the member a news release issued today by the Canadian Wheat Board Alliance saying that it hopes all members of Parliament will support this motion to give back its democratic rights. This is really about basic democratic principles.

J'espère que notre comité pourra revenir sur la question encore une fois à l'automne et essayer de faire comprendre aux Canadiens, comme Mme Brown l'a fait avec dans sa question, ce que nous pouvons faire exactement, de façon très concrète, pour soutenir le travail non seulement de votre organisation, mais aussi celui d'autres ONG du Canada et de nos partenaires internationaux.
I am hoping that we as a committee can look at this issue again in the fall and try to make Canadians understand, as Ms. Brown did in her question, precisely what can be done in a very tangible way to support the work not only of your agency but also of other Canadian NGOs and international partners.

Madame la Présidente, j'espère que le député s'est mal exprimé quand il a dit qu'à son avis, il est simpliste de seulement créer des emplois, qu'il s'agit là de la seule façon dont nous aidons les Canadiens, car c'est exactement ainsi que nous avons l'intention d'aider ces derniers.
Madam Speaker, I hope the member misspoke when he said that he thinks it is too simple that we just create jobs and that is how we help Canadians, because that is exactly how we intend to help Canadians.

Ce qu'il comprend sûrement et ce que les Canadiens comprennent de plus en plus, je l'espère, c'est à quel point est devenue improductive la notion suivant laquelle on devrait, d'une certaine façon, établir une formule uniforme pour tout le pays et dire que tous les gouvernements provinciaux devraient s'attendre à faire exactement la même contribution, selon exactement la même formule en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
What he understands I am sure, and what I think increasingly Canadians are coming to understand, is how barren the notion is that somehow we should be able to lay on a uniform formula across the country and say every provincial government and the people of every province should expect to make the exact same contribution based on the exact same formula for greenhouse gas emission reduction.