Vertaling van "l'espère — partageons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

attentes du consommateur | espérances du consommateur
consumer expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, j’espère que ces événements prendront la bonne direction, conformément aux objectifs que nous partageons.
My hope is, of course, that they will now move in a positive direction, in line with the goals that we all share.

J’espère que nous partageons tous le désir de donner la priorité aux PME et que, donc, nous sommes en faveur de la simplification et de la diminution des charges imposées aux petites et moyennes entreprises.
Hopefully, we all share the wish to put small business first and therefore, we are in favour of simplifications and less burdens for small and medium-sized enterprises.

Après avoir été élue députée, et je pense que bon nombre de collègues à la Chambre partagent ce sentiment — en fait, j'espère que nous le partageons tous —, je suis arrivée ici pour avoir des débats démocratiques, pour représenter les électeurs de ma circonscription et pour m'occuper des Canadiens ainsi que des citoyens du reste du monde.
When I got elected to this House, and I think many members of Parliament feel this way in fact, I hope we all feel this way it was on the basis that we came here to have democratic debate, that we came here to represent our constituents, and that we came here to look at our global community as well as our Canadian community.

Nous partageons tous la vue — et j'espère ne pas parler ici uniquement pour le Parlement, mais aussi pour la Commission et le Conseil – selon laquelle le marché intérieur n'est pas une fin en soi.
We all share the view — and I hope I speak here not just for Parliament but also for the Commission and the Council – that the internal market is not an end in itself.

Je sais que nous partageons certains des mêmes intérêts, et j'espère bien que le gouvernement les partage aussi tandis que nous commençons à envisager les façons de rationaliser certaines des choses qui ont été proposées.
I know that you probably share that same interest and I would certainly hope that the government does as we move forward in looking at how we are going to rationalize some of the things that are on the table.

Pour finir, Monsieur le Président, je voudrais que nous soyons porteurs à Genève d’une conviction, que - je l’espère - nous partageons tous, et qui est que la première et la principale défense des droits de l'homme est d'éviter les massacres, l’ignominie et la violence de la guerre.
Lastly, Mr President, I would like us to go to Geneva with a conviction which I hope we all share – that the first and highest form of defence of human rights is to avoid the destruction, ignominy and violence of war.

Nous ne partageons pas la méthode selon laquelle dans cette première lecture nous faisons confiance à l'approche du rapporteur, en dépit de ce qui s'est passé encore hier à la commission des budgets, en espérant qu'elle constitue une base pour une négociation effective, entre la première et la seconde lecture, avec le conseil.
We do not agree with the method, which is why, in this first reading, we place our confidence in the rapporteur’s approach, in spite of what happened last night in the Committee on Budgets, in the hope that this will constitute a basis for effective discussion with the Council in-between the first and second readings.

J'ose espérer que nous partageons tous un même objectif : réussir cette négociation dans les délais prévus c'est à dire avant la fin de l'année.
I trust that we are united in the objective of completing the negotiations on time - that is, before the end of the year.

J'espère, honorables sénateurs, alors que d'autres concluront leurs observations aujourd'hui, que nous serons en mesure de les insérer dans un hansard spécial, comme nous le faisons à d'autres occasions, afin que l'école, les familles en question et cette petite ville du sud-ouest de l'Alberta sachent que nous pensons à eux, que nous compatissons à leur douleur et que nous partageons leur angoisse.
I would hope, honourable senators, that as others conclude their remarks today, we would be able to put them together in a special form of Hansard, as we do on other occasions, so that the school, those families and that small town in southwestern Alberta will know that we are thinking about them, that we care, and that we are sharing their anguish.

Je comprends le point de vue, mais j'aurais espéré une plus grande générosité de la part des hommes et des femmes qui n'ont pas combattu à côté d'eux, mais qui se sont battus pour défendre les idéaux que nous partageons tous.
I understand their views, but I would have expected more generosity from men and women who, although they did not fight with the Mac-Paps, did fight for the ideals we all share.