Vertaling van "l'espère positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études économiques, y compris le très récent rapport du Conference Board du Canada, citent un grand nombre d'effets positifs de l'espérance acquise à l'étranger, dont un rapport positif avec la tenue de l'économie, une forte incidence positive sur la croissance du PIB et un effet positif sur l'innovation.
Economic studies, including the very recent report of the Conference Board of Canada, cite many positive economic impacts of international education, a positive correlation to economic performance, a strong positive impact on GDP growth, and a positive impact on innovation.

En Italie, par exemple, après le vote de demain, qui sera je l'espère positif, il y aura un certain nombre de mesures concrètes à prendre.
For instance in Italy, after the vote tomorrow, hopefully positive: there will be some real work to do.

Grâce à votre vote que j’espère positif, les gérants de ces fonds seront soumis à des règles consistantes et largement nouvelles visant à accroître la transparence envers les superviseurs, les investisseurs, les entreprises, les travailleurs des entreprises rachetées par certains de ces fonds.
Thanks to what I hope will be your vote in favour, the managers of these funds will be subject to consistent and largely new rules with a view to increasing transparency as regards supervisors, investors, companies and workers of the companies acquired by some of these funds.

Je pense que l'auteur du projet de loi, M. Godfrey, espère obtenir des résultats positifs d'un projet de loi positif et avoir des effets positifs sur une stratégie de développement véritablement durable.
I believe the author of the bill, Mr. Godfrey, is hoping to achieve positive results from a positive bill and to have positive effects on a truly sustainable development strategy, or SDS.

J'espère qu'il ne va pas dire que c'est un élément positif et que le gouvernement de Mike Harris a un bilan positif à l'égard des francophones hors Québec, parce que ce serait à 100 lieues de la vérité.
I hope he is not saying that this was something positive and that the Harris government has a good record when it comes to francophones outside Quebec, because that is the furthest thing from the truth.

Pour ce faire, le vote - je l’espère - positif du Parlement est nécessaire sur la proposition, déjà ancienne, de la Commission de prolonger le règlement (CE) n° 976/1999 de deux années supplémentaires.
This necessitates what I hope will be Parliament's positive vote on the Commission's longstanding proposal to extend Regulation (EC) No 976/1999 for a further two years.

J’espère que, même à ce stade avancé, les gouvernements concernés - y compris le mien - retrouveront la raison et nous aideront à élaborer un texte législatif rationnel visant à renforcer l’opinion selon laquelle la flexibilité peut, au fond, constituer un concept positif à la fois pour les employeurs et les travailleurs.
I hope even at this late stage that the governments concerned - including my own - might see sense and help us put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that flexibility can actually be a positive concept for both employers and workers.

J’espère, dès lors, que le résultat du vote sera positif demain, de sorte que l’on puisse réellement parler d’un pas en avant dans le processus de l’égalité de traitement.
I therefore hope that the voting tomorrow will be positive so that it can truly represent a step forward in the process of equal treatment.

J'espère qu'en novembre nous parviendrons à quelque chose de plus positif.
Hopefully, in November we may get something more positive.

-Monsieur le Président, je suis honoré aujourd'hui d'entamer le débat, que j'espère positif, qui favorisera, entre autres, la santé et
He said: Mr. Speaker, it is ant honour for me to rise today to launch the debate-which I hope will be positive-that will among other things improve the health and future of many people from