Monsieur Crépeau, s'agissant des instructions du ministre, êtes-vous d'accord pour dire que ces dernières devraient respecter la Charte ou qu'elles seraient assujetties aux conditions qui y sont énoncées? Je l'espère; oui, absolument.
Mr. Crépeau, with respect to the instructions themselves that are issued by the minister, would you agree with me that those instructions would have to be charter compliant or would be subject to compliance with the charter?
