Traduction de «l'espèce animale utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce animale en danger | espèce animale menacée
endangered animal species

espèce sous-exploitée | espèce sous-utilisée
under-exploited species | underfished species

protection d'espèces animales [ protection des espèces animales ]
animal species protection

espèce animale productrice d'aliments | espèce productrice d'aliments
food-producing species

espèce animale exotique (1) | espèce exotique (2) | néozone (3)
non-indigenous species

espèce sous-utilisée
underutilized resource

Groupe de travail sur les espèces sous-utilisées de l'Atlantique
Atlantic Underutilized Species Working Group

espèces animales
characteristics of animal species | species of animal | animal breeds | animal species

classification des animaux [ classification des espèces animales ]
animal taxonomy [ classification of animal species ]

espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)
invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. constate que les récents cas de fraude alimentaire ont mis en lumière différents types de fraude: remplacement d'ingrédients de base par des substituts moins onéreux ou de qualité inférieure, mention erronée de l'espèce animale utilisée dans un produit à base de viande ou de fruits de mer, mention erronée du poids, vente de produits ordinaires comme étant issus de l'agriculture biologique, utilisation injustifiée d'appellations d'origine ou labels de qualité du bien-être des animaux, vente de poisson issu de l'aquaculture comme ayant été pêché à l'état sauvage, commercialisation de poisson d'une variété inférieure comme étant d'une catégorie supérieure ou d'une espèce plus chère, contrefaçon et commercialisation de denrées alimentaires après leur date de péremption;
7. Notes that recent food fraud cases have exposed different types of food fraud, such as the replacement of key ingredients with cheaper or lower quality alternatives, the incorrect labelling of the animal species used in meat or seafood products, the incorrect labelling of weight, the sale of ordinary foods as organic, the unfair use of quality logos designating origin or animal welfare, the labelling of aquaculture fish as fish caught in the wild or the marketing of an inferior variety of fish under the name of a superior category or a more expensive species, and the counterfeiting and marketing of food past its ‘use-by’ date;

(8) L’étiquette d’un produit de viande qui indique que celui-ci provient d’une ou de plusieurs espèces d’animaux pour alimentation humaine ne peut être utilisée relativement au produit que si tous les ingrédients carnés contenus dans celui-ci proviennent des espèces animales indiquées.
(8) Where the label of a meat product indicates that the meat product has been derived from one or more species of food animals, the label shall not be used for the meat product unless all meat product ingredients of that meat product are derived from those species of food animals.

Plusieurs raisons expliquent les quantités relativement faibles d'antimicrobiens utilisées en aquaculture, notamment, premièrement les méthodes actuelles d'utilisation des antimicrobiens qui comprennent une utilisation prudente, des traitements limités à des fins thérapeutiques, pas d'utilisation comme stimulateurs de croissance; deuxièmement, la mise au point et l'utilisation de vaccins très efficaces; troisièmement, de meilleures pratiques de gestion dans les piscicultures, y compris la jachère, la séparation par classes d'âge, la gestion intégrée des antiparasitaires, et les protocoles de biosécurité; enfin, des méthodes améliorées de nutrition et d'alimentation des espèces animales et un élevage sélectif.
There are several reasons for the relatively small amount of antimicrobials used in aquaculture. These include, first, the current use practices, which include prudent use, the fact that treatments are restricted to therapeutic uses, and the fact that antibiotics are not used as growth promoters; second, the development of highly effective vaccines; third, on-farm best management practices, which include fallowing, year class separation, integrated pest management, and biosecurity protocols; and fourth, improved nutrition of feeding practices and selective breeding.

En 2000, dans le cadre du Réseau des centres d’excellence, le gouvernement fédéral a créé AquaNet – un réseau d’universités, d’entreprises privées et d’organismes gouvernementaux chargés de promouvoir trois grands secteurs de recherche scientifique : « la production animale » (résistance à la maladie des organismes marins, amélioration de la production et mise en valeur des espèces sous-utilisées, etc.), « l’intégrité écologique » et « les aspects socioéconomiques de la croissance du secteur aquacole ».
In 2000, as part of the Network of Centres of Excellence, the federal government created AquaNet – a network of universities, private businesses and government agencies with a mandate to promote three main areas of scientific research: " animal production" (including disease resistance among marine organisms, production enhancement, and the development of underutilized species), " environmental integrity," and " social and economic aspects of developing the industry" .

5. fait observer à la Commission que les nouvelles méthodes de production utilisées dans l'aquaculture et/ou les nouvelles espèces animales et végétales, commercialisées après le 15 mai 1997, peuvent relever du règlement relatif aux nouveaux aliments et doivent, partant, faire l'objet d'une autorisation de commercialisation;
5. Draws the Commission's attention to the fact that new production methods used in aquaculture and/or new animal breeds and plant varieties which have been brought onto the market since 15 May 1997 may come under the Novel Food Regulation and, consequently, require market authorisation.

Le paragraphe 27 de la loi fédérale autrichienne relative à la protection des animaux stipule qu’aucune espèce animale protégée ne peut être maintenue en captivité par des cirques, des shows de variété ou d’autres formes similaires de divertissement, ou utilisée par eux dans des spectacles.
Paragraph 27 of the Austrian federal law on the protection of animals stipulates that no wild animal species may be kept by circuses, variety shows and similar forms of entertainment or used by them in performances.

Le type et l'étendue de chaque catégorie d'examen sont choisis compte tenu de l'espèce animale utilisée et de l'état des connaissances scientifiques.
The choice and range of each group of tests depends on the species of animal used and the state of scientific knowledge at the time.

Seules les matières de catégorie 3 visées aux points a) à l) de l'article 6 et conservées séparément en fonction de l'espèce animale peuvent être utilisées pour la production de protéines animales transformées et d'autres matières premières pour aliments des animaux.
Only Category 3 material listed in points (a) to (l) of Article 6 which has been kept separate as regards animal species can be used for the production of processed animal proteins and other feed material;

(a) les techniques de fabrication des aliments pour animaux ne garantissaient pas la stérilisation et l'inactivation des agents de l'ESB et de la tremblante du mouton et ne permettaient pas d'éviter la contamination croisée avec des protéines de mammifères de toutes les farines destinées à l'alimentation animale dans la mesure où celles-ci, bien qu'étant interdites pour l'alimentation des ruminants, continuaient à être utilisées pour la fabrication d'aliments destinés à d'autres espèces animales;
(a) the production techniques used for making feedingstuffs did not include sterilization and inactivation of the BSE or scrapie agents, and failed to prevent cross-contamination with mammal-derived proteins of all types of meal intended for livestock (the latter, although outlawed for ruminants, were still being used in the production of feedingstuffs for other animal species);