Vertaling van "l'esprit l'importance stratégique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière d'importance stratégique [ matière stratégique ]
strategic material

procédure vitale pour l'entreprise | processus industriel d'importance stratégique | processus vital de l'entreprise
vital business process

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

classer les demandes de financement selon leur importance stratégique
strategically rank funding requests

Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | ESPRIT [Abbr.]
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | ESPRIT [Abbr.]

Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise
To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

garder à l'esprit l'importance stratégique des relations économiques entre l'Union et les États-Unis en général et du PTCI en particulier, s'agissant entre autres d'un moyen de promouvoir les valeurs et principes, encadrés par des règles, que partagent et défendent l'Union européenne et les États-Unis tout en définissant une approche et une vision communes du commerce international, de l'investissement et des questions liées au commerce telles que des normes et dispositions réglementaires rigoureuses afin de développer une vision transatlantique plus large ainsi qu'un ensemble commun d'objectifs stratégiques; garder à l'esprit que, compte tenu de la taille du marché transatlantique, le PTCI offre l'occasion d'infléchir et de réglementer l'ordre du commerce international de façon à garantir la prospérité des deux blocs dans un monde interconnecté;
to keep in mind the strategic importance of the EU-US economic relationship in general and of TTIP in particular, inter alia as an opportunity to promote the principles and values, anchored in a rules-based framework, that the EU and the US share and cherish and to design a common approach and vision to global trade, investment and trade-related issues such as high standards, norms and regulations, in order to develop a broader transatlantic vision and a common set of strategic goals; to bear in mind that given the size of the transatlantic market, TTIP is an opportunity to shape and regulate the international trade order in order to ensure that both blocs thrive in an interconnected world;

9. est fermement convaincu que la stratégie EUSAIR doit tenir compte de l'importance stratégique de la région pour la sécurité énergétique de l'Union, notamment en ce qui concerne la diversification des voies d'approvisionnement; souligne que l'investissement dans les interconnexions énergétiques est une condition préalable essentielle à l'intégration de la région dans le réseau énergétique de l'Union; gardant à l'esprit la forte vulnérabilité de l'environnement dans les mers Adriatique et Ionienne, demande le respect total de l'acquis de l'Union européenne en la matière; réclame le renforcement des sources d'énergie renouvelable et de l'efficacité énergétique ainsi que le développement des infrastructures énergétiques, en particulier dans les régions les plus éloignées ou les moins bien reliées;
9. Strongly believes that the EUSAIR must take into account the strategic importance of the region for the EU´s energy security, especially for the diversification of sources and supply routes; emphasises that investment in energy interconnections is a key precondition for the integration of the region into the EU´s energy network; bearing in mind the high environmental vulnerability of the Adriatic and Ionian seas, calls for full respect of the relevant EU acquis; calls for renewable energy sources and energy efficiency to be strengthened and for energy infrastructure to be developed, particularly in the more remote and/or less well-connected areas;

iii) garder à l'esprit l'importance stratégique des relations économiques entre l'Union et les États-Unis en général et du PTCI en particulier, s'agissant entre autres d'un moyen de promouvoir les valeurs et principes, encadrés par des règles, que partagent et défendent l'Union européenne et les États-Unis tout en définissant une approche et une vision communes du commerce international, de l'investissement et des questions liées au commerce telles que des normes et dispositions réglementaires rigoureuses afin de développer une vision transatlantique plus large ainsi qu'un ensemble commun d'objectifs stratégiques; garder à l'esprit que, compte tenu de la taille du marché transatlantique, le PTCI offre l'occasion d'infléchir et de réglementer l'ordre du commerce international de façon à garantir la prospérité des deux blocs dans un monde interconnecté;
(iii) to keep in mind the strategic importance of the EU-US economic relationship in general and of TTIP in particular, inter alia as an opportunity to promote the principles and values, anchored in a rules-based framework, that the EU and the US share and cherish and to design a common approach and vision to global trade, investment and trade-related issues such as high standards, norms and regulations, in order to develop a broader transatlantic vision and a common set of strategic goals; to bear in mind that given the size of the transatlantic market, TTIP is an opportunity to shape and regulate the international trade order in order to ensure that both blocs thrive in an interconnected world;

Un marché des capitaux à risque qui fonctionne bien constitue un élément stratégiquement important pour promouvoir les entreprises nouvelles et innovatrices, encourager l’esprit d’entreprise, accroître la productivité et relever le taux soutenable de croissance économique en Europe.
A well-functioning risk capital market is a strategically important element of promoting new and innovative firms, entrepreneurship, raising productivity and the sustainable rate of economic growth in Europe.

L'Union européenne ne doit pas se concentrer uniquement sur la dimension stratégique de ses relations dans le domaine de l'énergie avec des pays tiers, notamment avec des fournisseurs. Elle doit également garder à l'esprit l'importance d'assurer au marché une structure qui permette aux fournisseurs et aux investisseurs de bénéficier d'un marché ouvert et d'un flux de l'énergie sans entrave.
The EU will not only need to continue to focus on the strategic dimension of its energy relations with third countries, particularly suppliers, it will also have to keep in mind the importance of providing a market structure that enables suppliers and investors to benefit from an open market and a barrier-free flow of energy.

d) de garder à l'esprit l'importance stratégique des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique dans tous les domaines d'activité de l'Union européenne ainsi que dans les relations internationales, surtout dans la coopération au développement,
(d) to bear in mind the strategic importance of renewables and energy efficiency in all policy areas of the EU and international relations, notably development cooperation,

a souligné l'importance stratégique que revêt le développement du marché européen du capital-investissement, élément déterminant pour promouvoir les entreprises nouvelles et innovantes, l'esprit d'entreprise, l'accroissement de la productivité et le taux durable de croissance et, partant, pour contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
Emphasised the strategic importance of developing the European market for risk capital as an important element of promoting new and innovative firms, entrepreneurship, raising productivity and the sustainable rate of growth and hence contributing to the Lisbon objectives;

Dans son livre blanc intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (novembre 2001), la Commission reconnaît la dimension "jeunesse" comme une priorité stratégique, transversale par rapport aux autres politiques, et y affirme l'importance de l'engagement de l'Union européenne en faveur de la citoyenneté active des jeunes et en faveur de la qualité de l'éducation et de la formation en reconnaissant la valeur élevée, notamment, de la dimension non formelle de l'apprentissage, du bénévolat, du développement de l'autonomie et de l'esprit d'initiative chez les jeunes.
3. The November 2001 Commission White Paper "A new impetus for European youth" recognises the strategic priority of the "youth" dimension and the fact that it cuts across other policies, affirming the importance of the European Union's commitment to encouraging active citizenship on the part of young people and to quality teaching and training by setting a high value on, among other things, the non-formal dimension of learning, voluntary work and developing young people's autonomy and spirit of initiative.

L'action de traitement parallèle ESPRIT apportera une stimulation supplémentaire dans un domaine stratégique important de la technologie de l'information, dans lequel l'Europe occupe actuellement une position de leader mondial.
ESPRIT's Parallel Computing Action will provide a further stimulus to an important, strategic area of information technology in which Europe is currently a world leader.