Traduction de «l'espoir de nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

instillation d'espoir
Hope instillation

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

counseling relatif au niveau d'espoir
Counseling about level of hope

espoir de succession
spes successionis

sélectionner | nommer | mettre en nomination | nominer
nominate | short-list

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la nomination des sénateurs, la députée ne reconnaîtrait-elle pas que, lorsque le premier ministre avait laissé approximativement 18 sièges vacants dans l'espoir de nommer des sénateurs élus, comme ceux de l'Alberta, une coalition de néo-démocrates, de libéraux et de bloquistes ont proposé de nommer leurs propres sénateurs, et que le premier ministre a pourvu ces postes pour empêcher les autres partis d'agir ainsi?
On the issue of appointing senators, would the member not acknowledge that the era when the Prime Minister had left about 18 seats vacant, hoping to appoint senators who were elected, like the ones from Alberta, after a coalition of NDP, Liberal and Bloc leaders proposed to appoint their own senators, the Prime Minister acted to fill those positions so they would not be used that way.

Monsieur le Président, comme je l’ai déjà dit, si ces deux partis veulent abolir le Sénat, c’est parce qu’ils n’ont pas le moindre espoir de nommer un seul sénateur.
Mr. Speaker, as I have stated, both of those parties do not have a hope in hell of putting senators out there so they are looking to abolishing the Senate.

Malheureusement, le NPD s'oppose toujours aux réformes du Sénat et à l'idée d'un Sénat élu, dans l'espoir qu'un jour, il pourra nommer ses propres sénateurs.
Unfortunately, it is the NDP that consistently opposes reforming the Senate and opposes an elected Senate, hoping in the future to appoint its own senators.

Est-ce dans l'espoir de nommer des amis qui partagent sa vision de la justice?
Is he hoping to appoint friends who share his vision of justice?

Le sénateur Downe: Ce n'est pas tellement de vous que je me préoccupe, mais du gouvernement qui, dans huit ou dix ans, pourrait exploiter certaines de ces faiblesses et nommer 42 personnes d'un peu partout au pays, des amis et des copains, aux postes de commissaires à temps partiel et nommer au poste de président quelqu'un qui courbera l'échine devant ses maîtres dans l'espoir d'un second mandat.
Senator Downe: It is not so much you are I am concerned about, it is the government 8 or 10 years out that exploits some of the weaknesses here and appoints 42 people from across the country, friends and cronies, to be part-time commissioners; appoints someone as president who hopes to be reappointed and is a lapdog.