Vertaling van "l'espagne – bénéficieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Espagne
Spain (geographic location)

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]
Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à souligner que les citoyens de nos propres pays – l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la France et l'Espagne – bénéficieront eux aussi de cette nouvelle liberté acquise, que ce soit lors de leurs vacances ou de visites à des amis.
May I say that people in our own countries – in Germany, Austria, Italy, France and Spain – will benefit from the newly acquired freedom as well, whether during their vacations or a visit to friends.

Et enfin, pour conclure avec une note d’espoir - mais un espoir qui sera certainement satisfait - je ne veux pas douter un instant que la réussite que nous avons vue en Irlande, en Espagne et au Portugal, ne se reproduira pas dans les dix nouveaux États membres qui bénéficieront de ces Fonds.
Finally, to conclude on a note of hope – but a hope that will certainly be fulfilled – I have no doubt whatsoever that the success we have seen in Ireland, Spain and Portugal will be achieved in the ten new Member States that will benefit from these Funds.

Ce sont surtout des bateaux d'Espagne et de France, plus un petit nombre venant d'Italie et du Portugal, qui bénéficieront de cet accord.
Vessels from Spain and France, in particular, and a small number from Italy and Portugal will benefit from this Agreement.

La Commission vient d'habiliter le Vice-President Manuel MARIN, responsable des Affaires Sociales et de l'Emploi, a adopter et a signer des conventions bilaterales avec l'Espagne et le Portugal destinees a fixer les modalites qui seront applicables aux aides a la readaptation qui pourront etre octroyees au cours des annees a venir au titre de l'article 56 paragraphe 2 b) du Traite CECA et dont beneficieront les travailleurs touches par les programmes de restructuration de la siderurgie en Espagne et de l'ensemble des secteurs CECA au Portugal.
The Commission has authorized Vice-President Manuel Marin, Member of the Commission responsible for Social Affairs and Employment, to adopt and sign bilateral conventions with Spain and Portugal with a view to fixing the arrangements applicable to readaptation aids which may be granted in years to come under Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty in respect of workers affected by restructuring programmes for steel in Spain, and for all ECSC sectors in Portugal.

En outre, ces petits producteurs bénéficieront d'un taux d'aide fixe de 3 écus/100 kg, en contrepartie de la réduction future du prix d'intervention. Promotion Des actions promotionnelles seront réalisées en Espagne et au Portugal comme dans les autres Etats membres; leur financement sera assuré par un prélèvement de 4 % sur l'aide à la consommation.
At the same time, these small producers will receive a flat rate aid of 3 ECU/100 kg to compensate them for the future reduction of the intervention price Promotion Promotion measures will be implemented in Spain and Portugal as in other Member States to be financed by withholding 4 % of the consumption aid.

Entre 1994 et 1999, l'Espagne et le Portugal bénéficieront ainsi de plus de 48.000 millions d'Ecus.
Between 1994 and 1999 Portugal and Spain will receive more than ECU 48 billion.

Les régions appartenant aux pays définis dans le Protocole de Maastricht (Grèce, Irlande, Protugal, Espagne) bénéficieront en plus du nouveau Fonds de cohésion.
Regions in countries covered by the Maastricht Protocol (Greece, Ireland, Portugal and Spain) would also qualify for assistance from the new Cohesion Fund.

Les projets qui bénéficieront d'un concours du FEDER seront mis en oeuvre dans des zones éligibles au titre de l'objectif nº 1 en Espagne, en Italie et au Portugal.
The projects which are to receive ERDF support are in the Objective 1 regions of Spain, Italy and Portugal.